1 00:02:28,905 --> 00:02:30,732 Radio-Cité spreekt je aan. 2 00:02:30,949 --> 00:02:34,033 Het is precies 22.00 uur, 10 uur. 3 00:02:34,243 --> 00:02:37,410 We zijn net aangekomen op het vliegveld Le Bourget 4 00:02:37,622 --> 00:02:40,327 waar we onze weg proberen te vinden een doorgang door de menigte 5 00:02:40,541 --> 00:02:45,371 kwam verwelkomen de grote vlieger André Jurieux, 6 00:02:45,590 --> 00:02:48,674 die het zich zojuist heeft gerealiseerd een verbluffende prestatie. 7 00:02:48,885 --> 00:02:52,883 Hij stak de Atlantische Oceaan over in 23 uur, prestaties die geen gelijke kennen... 8 00:02:53,098 --> 00:02:54,508 Let op de draad! 9 00:02:54,724 --> 00:02:57,475 Prestaties die geen gelijke kennen, mijn lieve luisteraars, 10 00:02:57,685 --> 00:02:59,891 dan dat uitgevoerd een tiental jaar geleden 11 00:03:00,104 --> 00:03:01,514 van Charles Lindbergh. 12 00:03:01,730 --> 00:03:03,972 Er ontstaat commotie in de menigte. 13 00:03:04,191 --> 00:03:05,057 Hier is het! Hier is het! 14 00:03:10,324 --> 00:03:12,281 André Jurieux is veilig aangekomen. 15 00:03:12,493 --> 00:03:15,162 Hij is zojuist geëxecuteerd een schitterende landing. 16 00:03:15,371 --> 00:03:17,280 De menigte dringt het veld binnen 17 00:03:17,498 --> 00:03:19,906 en wil de wegversperringen oversteken mobiele bewakers. 18 00:03:20,126 --> 00:03:21,834 Ik zal proberen hetzelfde te doen. 19 00:03:22,044 --> 00:03:24,001 We kunnen er niet langs, het is verboden. 20 00:03:45,610 --> 00:03:46,809 Goed gedaan, Jurieux. 21 00:03:48,363 --> 00:03:49,442 Akkoord. 22 00:04:03,047 --> 00:04:04,671 De minister kon niet komen. 23 00:04:04,882 --> 00:04:10,256 Maar hij draagt mij op om het je te vertellen zijn bewondering en om u te feliciteren. 24 00:04:10,721 --> 00:04:12,429 Het ligt niet aan mij, het ligt aan de apparatuur. 25 00:04:12,640 --> 00:04:15,594 Nee, helemaal niet, het is een goede poging. Akkoord. 26 00:04:15,809 --> 00:04:17,054 Octaaf! 27 00:04:20,105 --> 00:04:22,145 André... Wat ben ik blij! 28 00:04:22,358 --> 00:04:26,488 Niet vanwege je inval, maar omdat ik je daar zag! Ben jij dat tenminste? 29 00:04:28,532 --> 00:04:29,943 Zeg, is ze daar? 30 00:04:30,451 --> 00:04:31,696 Nee. 31 00:04:32,495 --> 00:04:34,404 - Kwam ze niet? - Nee. 32 00:04:34,622 --> 00:04:37,194 - Kwam ze niet? - Dat kon ze niet. 33 00:04:37,415 --> 00:04:40,416 Het is voor haar dat ik deze inval heb gedaan. 34 00:04:40,627 --> 00:04:41,907 Maar ik weet het goed! 35 00:04:42,128 --> 00:04:46,292 De heer André Jurieux, zeg een paar woorden in de microfoon. 36 00:04:46,508 --> 00:04:47,506 Wat te zeggen? 37 00:04:47,719 --> 00:04:50,969 Je hebt net een inval gedaan boven de Atlantische Oceaan! 38 00:04:51,181 --> 00:04:53,802 Je hebt goed iets om ons te vertellen. 39 00:04:54,017 --> 00:04:55,926 Zeg dat je gelukkig bent. 40 00:04:57,479 --> 00:04:59,472 Ik ben erg ongelukkig. 41 00:04:59,690 --> 00:05:02,644 Dat ben ik nog nooit geweest ook teleurgesteld in mijn leven. 42 00:05:02,859 --> 00:05:06,275 Ik heb dit avontuur geprobeerd vanwege een vrouw. 43 00:05:06,488 --> 00:05:08,564 Ze is niet eens hier om op mij te wachten. 44 00:05:08,782 --> 00:05:10,656 Ze vond het niet erg. 45 00:05:10,867 --> 00:05:13,360 Ik vertel het hem publiekelijk hoe ontrouw is ze! 46 00:05:15,666 --> 00:05:19,201 De geweldige vlieger zorgde een verbazingwekkende prestatie. 47 00:05:19,420 --> 00:05:22,789 Maar laten we het niet vergeten dat hij zich veel moeite heeft getroost, 48 00:05:23,007 --> 00:05:24,750 dat hij erg moe is... 49 00:05:24,967 --> 00:05:26,246 Geef me mijn tas, Lisette. 50 00:05:26,467 --> 00:05:28,294 ... kan praten voor de microfoon. 51 00:05:28,511 --> 00:05:31,962 Maar wij staan aan onze kant een ingenieur uit Caudron... 52 00:05:33,141 --> 00:05:35,714 mevrouw, Het vliegtuig van André Jurieux 53 00:05:35,935 --> 00:05:37,264 is een Caudron-vliegtuig, 54 00:05:37,480 --> 00:05:38,856 strikt standaard, 55 00:05:39,065 --> 00:05:41,770 met een 200 pk Renault-motor. 56 00:05:42,235 --> 00:05:43,729 De 2e bestuurdersplaats 57 00:05:43,945 --> 00:05:47,397 werd vervangen door een extra tank. 58 00:05:47,615 --> 00:05:48,564 BEDANKT. 59 00:05:48,783 --> 00:05:52,532 Je bent een held en je komt om je als een kind te gedragen! 60 00:05:52,746 --> 00:05:55,663 Als Christine haar deur voor je neus dichtdoet Je zult het niet gestolen hebben! 61 00:05:55,874 --> 00:05:58,543 Ik durf nooit meer mezelf voor haar laten zien. 62 00:05:59,502 --> 00:06:03,087 Lisette, hoe lang geleden dat je getrouwd bent? 63 00:06:03,300 --> 00:06:06,052 - Bijna 2 jaar oud, mevrouw! - Het is waar... 64 00:06:06,803 --> 00:06:09,591 De tijd verstrijkt... Ben je gelukkig? 65 00:06:09,806 --> 00:06:11,799 Mijn man is niet erg hinderlijk. 66 00:06:12,017 --> 00:06:15,344 Hij heeft zijn dienst bij La Colinière, Ik ben in Parijs. 67 00:06:15,556 --> 00:06:17,430 Met u, mevrouw, Ik ben heel blij. 68 00:06:17,642 --> 00:06:20,559 -Heb je minnaars? - Als we kunnen zeggen... 69 00:06:20,770 --> 00:06:24,055 Ja, je hebt... Octaaf bijvoorbeeld! 70 00:06:24,732 --> 00:06:27,439 Geef mij nog een rode, je weet wel, voor de avond. 71 00:06:27,654 --> 00:06:31,782 - Ik weet niet waar hij is. - Je weet heel goed waar hij is... 72 00:06:36,037 --> 00:06:38,445 Ik vind hem niet leuk. Het is te paars. 73 00:06:39,540 --> 00:06:41,367 Het ziet er niet natuurlijk uit. 74 00:06:42,460 --> 00:06:45,331 Wat is natuurlijk, van onze tijd? 75 00:06:46,047 --> 00:06:49,463 En je geliefden... Wat vertellen ze je? 76 00:06:49,676 --> 00:06:51,300 Niet veel. 77 00:06:51,511 --> 00:06:54,633 - Ze kussen je? - Als ik het leuk vind! 78 00:06:54,849 --> 00:06:56,178 Nemen ze je handen? 79 00:06:56,393 --> 00:06:57,388 Het hangt ervan af! 80 00:06:57,978 --> 00:07:01,228 - En dan? - Daarna is het altijd hetzelfde. 81 00:07:01,439 --> 00:07:04,357 Hoe meer we ze geven, hoe meer ze eisen. 82 00:07:05,109 --> 00:07:06,389 Geef mij dat. 83 00:07:08,237 --> 00:07:11,273 Er is niets te doen, mannen zijn zo. 84 00:07:13,450 --> 00:07:15,526 En vriendschap, wat doe je ermee? 85 00:07:16,036 --> 00:07:18,280 Vriendschap met een man? 86 00:07:19,166 --> 00:07:21,159 Je kunt net zo goed over de maan praten midden op de middag! 87 00:07:24,964 --> 00:07:26,458 Dus goedenavond, mevrouw. 88 00:07:26,674 --> 00:07:27,954 Goedenavond, Lisette. 89 00:07:37,518 --> 00:07:41,598 - Mitzi, heb je de honden uitgelaten? - Ja, mevrouw. 90 00:07:42,023 --> 00:07:45,061 - Waar is meneer? - In zijn kantoor, mevrouw. 91 00:07:45,486 --> 00:07:48,772 Luchthaven Le Bourget keert terug naar zijn normale uiterlijk. 92 00:07:48,990 --> 00:07:52,489 De koplampen gaan uit. De menigte verspreidt zich in goede orde. 93 00:07:52,702 --> 00:07:54,778 De triomfantelijke ontvangst eindigt. 94 00:07:54,995 --> 00:07:59,242 We hebben net een paar minuten geleefd die de annalen zal ingaan... 95 00:07:59,833 --> 00:08:01,292 We zijn laat. 96 00:08:01,501 --> 00:08:03,079 Zoals altijd. 97 00:08:03,670 --> 00:08:05,497 - Is dit nieuw? - Vandaag. 98 00:08:05,714 --> 00:08:07,292 Een romantische kleine negerin. 99 00:08:07,509 --> 00:08:08,754 Het mechanisme is intact. 100 00:08:16,935 --> 00:08:18,560 Ik vind het leuker dan de radio. 101 00:08:18,896 --> 00:08:22,347 Je hoorde het dit verhaal van André Jurieux? 102 00:08:22,900 --> 00:08:23,813 Ja. 103 00:08:24,026 --> 00:08:26,102 Ik zie het duidelijk hoe het gebeurde. 104 00:08:26,320 --> 00:08:29,107 Dit was vóór zijn inval. Hij zou zijn leven riskeren... 105 00:08:29,657 --> 00:08:33,277 Hoe heb je hem kunnen weigeren... weiger hem... 106 00:08:33,496 --> 00:08:36,331 dit kleine merkteken van liefdevolle vriendschap 107 00:08:36,540 --> 00:08:39,541 dat hij moest bedelen op zo'n ontroerende manier... 108 00:08:39,752 --> 00:08:42,290 Hij nam het uit liefde! 109 00:08:42,505 --> 00:08:43,915 Mannen zijn naïef. 110 00:08:44,507 --> 00:08:46,333 Wat ben ik blij! 111 00:08:47,008 --> 00:08:48,882 - BEDANKT. - Laten we... 112 00:08:52,222 --> 00:08:56,089 Een leugen is een kledingstuk erg zwaar om te dragen. 113 00:08:56,309 --> 00:08:58,600 De leugen... je overdrijft. 114 00:09:09,866 --> 00:09:12,155 Denk je dat ik een leugenaar ben? 115 00:09:13,495 --> 00:09:15,653 Ik heb het volste vertrouwen in jou. 116 00:09:16,415 --> 00:09:18,407 - Echt ? - Ja. 117 00:09:19,251 --> 00:09:21,920 Jij staat toe, Ik ga meteen met je mee. 118 00:09:38,896 --> 00:09:41,269 Ik wil graag met Madame de Maras spreken. 119 00:09:42,025 --> 00:09:43,187 Ben jij dat, Geneviève? 120 00:09:43,401 --> 00:09:45,440 Ik moet je absoluut zien. 121 00:09:45,737 --> 00:09:49,986 Je hoeft alleen maar te komen. Ah, je gaat uit met Christine... 122 00:09:50,201 --> 00:09:52,241 Oké, zo gehoord, morgenochtend. 123 00:09:52,454 --> 00:09:56,783 Nee, niet om 10.00 uur! Dat is het, 11.00 uur. Laten we toch redelijk zijn. 124 00:09:57,334 --> 00:10:01,711 Beste luisteraars, ons concert musetteorkest gaat verder. 125 00:10:03,089 --> 00:10:05,129 Arme La Chesnaye moet vergiftigd zijn! 126 00:10:05,342 --> 00:10:08,046 - Waarom heeft hij een TSF? - Dit is vooruitgang! 127 00:10:08,261 --> 00:10:12,129 - Het lijkt meer op exhibitionisme. - Ja. 128 00:10:12,350 --> 00:10:15,221 Arme Christine! Ik heb medelijden met haar omdat ze een buitenlander is. 129 00:10:15,437 --> 00:10:17,809 - En omdat je verliefd bent! - O nee. 130 00:10:18,023 --> 00:10:18,936 Maar het moet heel moeilijk zijn 131 00:10:19,149 --> 00:10:22,316 een omgeving als de zijne achter te laten in Oostenrijk, heel artistiek. 132 00:10:22,527 --> 00:10:25,143 Omdat zijn vader was een geweldige dirigent! 133 00:10:25,358 --> 00:10:29,272 En plotseling in Parijs moeten wonen waar niemand hun taal spreekt! 134 00:10:29,487 --> 00:10:31,693 Ze had niet moeten trouwen! Ben ik getrouwd? 135 00:10:31,906 --> 00:10:32,688 O, jij! 136 00:10:32,907 --> 00:10:34,531 Wat denk je, Geneviève? 137 00:10:35,284 --> 00:10:38,536 Een woord van Chamfort wat ik als een voorschrift beschouw. 138 00:10:38,748 --> 00:10:40,242 Wat zegt uw Chamfort? 139 00:10:40,458 --> 00:10:42,700 Hij zegt dat liefde in de samenleving 140 00:10:42,919 --> 00:10:47,166 het is de uitwisseling van twee fantasieën en het contact van twee epidermis. 141 00:10:49,717 --> 00:10:52,754 Als ik het goed begrijp, wil je mij verlaten? 142 00:10:52,971 --> 00:10:56,470 besloot ik plotseling om mijn vrouw te verdienen. 143 00:10:56,683 --> 00:10:58,841 Ik zie het vanaf hier. Gezinsleven! 144 00:10:59,060 --> 00:11:01,432 Breien... En veel kinderen. 145 00:11:01,646 --> 00:11:05,646 Dus. Ik heb een vaag idee dat ik nu genoeg heb gelachen. 146 00:11:05,860 --> 00:11:09,443 En dat allemaal dankzij de radio en André Jurieux. 147 00:11:09,656 --> 00:11:11,483 Je bent erg inzichtelijk! 148 00:11:11,700 --> 00:11:13,941 Laten we toegeven dat we elkaar verlaten, 149 00:11:14,160 --> 00:11:16,615 Wat zou het veranderen? Jouw relatie met Christine? 150 00:11:16,829 --> 00:11:19,830 Maar alles, mijn liefste... Alles! 151 00:11:20,040 --> 00:11:22,412 Maar helemaal niets! Christine is heel erg van haar land! 152 00:11:22,626 --> 00:11:25,627 Een Parijzenaar zou het begrijpen. Dat doet ze niet. 153 00:11:27,006 --> 00:11:28,336 Als ze de waarheid ontdekt, 154 00:11:28,551 --> 00:11:31,386 Ze zal het je niet kwalijk nemen van onze verbinding, 155 00:11:31,595 --> 00:11:34,086 maar omdat je tegen hem liegt sinds uw huwelijk. 156 00:11:34,307 --> 00:11:36,595 Ze zal je nooit vergeven. 157 00:11:36,809 --> 00:11:38,517 Ja, dat weet ik goed. 158 00:11:39,520 --> 00:11:42,556 Geloof me als je wilt, Robert, ik geef om je. 159 00:11:42,773 --> 00:11:46,308 Ik weet niet of het liefde is of uit gewoonte. 160 00:11:46,527 --> 00:11:49,481 Maar als je mij verliet, Ik zou heel ongelukkig zijn. 161 00:11:49,697 --> 00:11:50,895 En dat wil ik niet zijn. 162 00:11:51,115 --> 00:11:53,406 Maar mijn beste vriend, excuseer mij. 163 00:11:53,619 --> 00:11:57,320 Ik wilde je geen pijn doen, maar stel jezelf in mijn plaats. 164 00:11:59,083 --> 00:12:02,333 Eindelijk, gelukkig dat je een zwakke man bent. 165 00:12:02,628 --> 00:12:04,455 Dat heb ik van mijn vader. 166 00:12:04,672 --> 00:12:08,420 De arme man, dat had hij een verschrikkelijk ingewikkeld leven. 167 00:12:08,633 --> 00:12:10,959 - Laten we gaan lunchen. - Mijn genoegen! 168 00:12:11,178 --> 00:12:13,965 Ik weet niet of deze dat zijn onze sentimentele overwegingen, 169 00:12:14,181 --> 00:12:16,220 maar ik heb honger. 170 00:12:37,539 --> 00:12:38,619 Octaaf! 171 00:12:39,291 --> 00:12:43,421 Ah nee oude man, ga door Als je wilt, ga ik te voet naar huis! 172 00:12:44,215 --> 00:12:45,294 Octaaf... 173 00:12:47,927 --> 00:12:50,548 - Laat mij niet alleen. - Ik ben je verhalen beu! 174 00:12:50,763 --> 00:12:54,761 Sinds uw terugkeer uit Amerika, Je maakt me gek! 175 00:12:54,975 --> 00:12:59,103 En je gooit mij naar de achtergrond! Ik heb er genoeg van, ik ga weg. 176 00:12:59,312 --> 00:13:00,475 Heb je pijn? 177 00:13:00,689 --> 00:13:02,646 Ik vraag me af als ik niet dood ben! 178 00:13:02,857 --> 00:13:05,395 Ik fladderde naar het plafond als een veer. 179 00:13:05,610 --> 00:13:07,569 Daarna, we weten niet meer waar we zijn. 180 00:13:07,781 --> 00:13:11,648 Als je zelfmoord wilt plegen voor Christine, pleeg zelfmoord, maar zonder mij! 181 00:13:11,868 --> 00:13:13,528 - Begrijp... - Je bent gek! 182 00:13:13,745 --> 00:13:16,319 - Maar ja. - Nou, zorg goed voor jezelf! 183 00:13:16,540 --> 00:13:19,743 Je zou blij zijn als ze me opsloten. Jij houdt ook van hem. 184 00:13:19,960 --> 00:13:21,917 Ja, ik ben er dol op. Mijn manier! 185 00:13:22,129 --> 00:13:25,498 En ik wil niet dat je het aanneemt hoe drink je een glas wijn! 186 00:13:25,716 --> 00:13:29,085 Dit meisje, ze is net mijn zus. 187 00:13:29,302 --> 00:13:30,962 Ik heb mijn jeugd met haar doorgebracht. 188 00:13:31,179 --> 00:13:32,889 Zijn vader, de oude Stiller, 189 00:13:33,100 --> 00:13:35,223 was de grootste dirigent, 190 00:13:35,436 --> 00:13:37,677 maar ook de beste man die er is. 191 00:13:37,896 --> 00:13:40,566 Toen ik hem ging zoeken muziek leren, 192 00:13:40,774 --> 00:13:41,889 in Salzburg, 193 00:13:42,109 --> 00:13:43,936 hij ontving mij als zijn zoon. 194 00:13:44,153 --> 00:13:46,358 Ik kon het hem niet bewijzen mijn dankbaarheid. 195 00:13:46,571 --> 00:13:47,982 Nu kan ik het. 196 00:13:48,197 --> 00:13:50,735 Omdat hij dood is, is hij er niet meer om over zijn dochter te waken. 197 00:13:50,950 --> 00:13:54,284 Ik kan voor zijn dochter zorgen. En ik zal ervoor zorgen! 198 00:13:54,495 --> 00:13:57,664 Dit meisje is niet thuis, ze is in het buitenland. 199 00:13:57,876 --> 00:13:59,584 Om haar heen, wij spreken zijn taal niet. 200 00:13:59,794 --> 00:14:02,416 Als je wilt Christine's geluk, 201 00:14:02,630 --> 00:14:03,793 laat haar met mij meekomen. 202 00:14:04,007 --> 00:14:05,834 Omdat ik van hem hou! 203 00:14:06,051 --> 00:14:08,542 Maar die idioot uit La Chesnaye... 204 00:14:08,762 --> 00:14:11,050 Met zijn jachten, zijn kasteel... 205 00:14:11,264 --> 00:14:13,008 Een snob die haar bedriegt! 206 00:14:13,224 --> 00:14:16,428 Misschien is hij een snob, maar hij staat met zijn voeten op de grond. 207 00:14:16,645 --> 00:14:20,060 Je bent in de wolken. Je maakt gewoon fouten. 208 00:14:20,273 --> 00:14:21,471 Je radiogeschiedenis... 209 00:14:21,691 --> 00:14:24,813 - De radio? - Ja, in Le Bourget, als je aankomt! 210 00:14:25,030 --> 00:14:29,324 Jij komt uit Amerika, Je hebt veel records gebroken. 211 00:14:29,534 --> 00:14:31,492 Je werd op een geweldige manier ontvangen! 212 00:14:31,703 --> 00:14:33,910 Wij geven u toespraken! 213 00:14:34,122 --> 00:14:38,363 En in plaats van bescheiden te doen jouw taak als nationale held, 214 00:14:38,579 --> 00:14:41,948 in plaats van te ontgrendelen voor uw luisteraars, 215 00:14:42,166 --> 00:14:46,495 je begint met ze te praten door Christine, publiekelijk! 216 00:14:46,712 --> 00:14:48,707 Verras jezelf laat haar haar deur voor je sluiten! 217 00:14:48,925 --> 00:14:52,508 Als ik deze overval zou doen, Het komt alleen door haar. 218 00:14:52,720 --> 00:14:55,970 En dat was ze niet eens als ik land! 219 00:14:56,182 --> 00:14:57,807 Ze is een vrouw van de wereld, 220 00:14:58,017 --> 00:15:00,224 en deze wereld kent strikte regels. 221 00:15:00,436 --> 00:15:02,725 Stil ! Ik heb geen lessen nodig. 222 00:15:02,939 --> 00:15:05,015 Ik moet Christine zien! 223 00:15:06,150 --> 00:15:07,561 Begrijp je, Octaaf... 224 00:15:07,777 --> 00:15:08,975 Ik vind het geweldig! 225 00:15:10,822 --> 00:15:13,575 Als ik haar niet meer zie, Ik zal sterven. 226 00:15:16,204 --> 00:15:17,663 Je zult haar weer zien. 227 00:15:17,872 --> 00:15:18,654 Denk je dat? 228 00:15:18,873 --> 00:15:20,498 Ja, je zult haar weer zien. 229 00:15:20,709 --> 00:15:21,989 Ik maak er mijn zaak van! 230 00:15:23,420 --> 00:15:25,660 Nou, meneer Octave! 231 00:15:26,380 --> 00:15:29,630 - Zeggen we geen hallo meer? - Hallo, Lisette! 232 00:15:30,718 --> 00:15:32,128 Fris als een roos! 233 00:15:32,344 --> 00:15:35,713 Je ziet er somber uit, wat is er mis? 234 00:15:35,931 --> 00:15:39,717 Is dit weer jouw vlieger? Hij valt ons lastig, die! 235 00:15:39,937 --> 00:15:41,312 Mevrouw kan niet meer slapen! 236 00:15:41,522 --> 00:15:44,060 Lisette, vertrouw je mij? 237 00:15:44,567 --> 00:15:46,606 - Ik repareer het! - Echt ? 238 00:15:46,819 --> 00:15:50,520 - Hier ben je. Wat word je? - Ik ben overweldigd! 239 00:15:50,740 --> 00:15:53,657 - Probleem? - Ja... Ik zal het je vertellen! 240 00:15:53,868 --> 00:15:56,822 Kom jij mijn vrouw opzoeken... Laat me hallo tegen hem zeggen! 241 00:15:57,038 --> 00:15:59,279 Wat is dit voor ding, een nachtegaal? 242 00:15:59,790 --> 00:16:03,244 - Een grasmus... - Een beetje opgegeten door motten! 243 00:16:03,463 --> 00:16:05,704 Maar ze zingt elke 20 seconden. 244 00:16:05,923 --> 00:16:07,501 - Dat zeggen ze! - Vreselijke scepticus! 245 00:16:07,717 --> 00:16:11,382 Octave, waar ben je geweest? Ik herken je niet meer! 246 00:16:11,596 --> 00:16:12,971 Hallo, Christine. 247 00:16:13,806 --> 00:16:15,549 Was jij niet in Parijs? 248 00:16:16,016 --> 00:16:17,427 Staat u mij toe? 249 00:16:17,976 --> 00:16:20,763 - Ja... - Goed geslapen, beste vriend? 250 00:16:21,355 --> 00:16:22,600 Zeg, Lisette! 251 00:16:25,484 --> 00:16:26,230 Meneer ? 252 00:16:26,443 --> 00:16:29,731 - Ik heb een brief ontvangen van Schumacher. - “Chou-ma-reur”! 253 00:16:29,948 --> 00:16:30,778 Je man... 254 00:16:30,991 --> 00:16:34,194 Hij ontdekt dat, zonder haar, het bos is verstoken van poëzie 255 00:16:34,787 --> 00:16:38,072 en zijn baan als jachtopziener, strikt smakeloos! 256 00:16:38,415 --> 00:16:40,741 Vraagt hij dat je met hem meedoet. 257 00:16:41,293 --> 00:16:43,701 Ik, die Madame's dienst verlaat? 258 00:16:43,921 --> 00:16:46,246 Meneer Markies, Ik zou liever scheiden! 259 00:16:46,465 --> 00:16:48,505 Lisette, laten we niet dramatisch doen. 260 00:16:48,717 --> 00:16:51,291 Je bent nog niet klaar al je gesprekken? 261 00:16:51,512 --> 00:16:54,135 Je hebt een groot geheim om het aan mijn vrouw te vertellen! 262 00:16:54,350 --> 00:16:55,132 Perfect! 263 00:16:55,351 --> 00:16:57,474 - Dan zal ik je verlaten. - Niet te snel. 264 00:16:57,687 --> 00:17:00,474 - Kom je naar La Colinière? - Misschien. 265 00:17:00,690 --> 00:17:02,896 Zie je... Twintig seconden! 266 00:17:07,278 --> 00:17:09,152 Wil je een kopje thee? 267 00:17:09,614 --> 00:17:10,563 Nee. 268 00:17:13,410 --> 00:17:14,358 Een beetje koffie, 269 00:17:14,577 --> 00:17:16,451 met brood, boter... 270 00:17:16,663 --> 00:17:17,910 Ik heb geen honger. 271 00:17:18,250 --> 00:17:20,492 Er is iets kapot! 272 00:17:20,711 --> 00:17:23,581 Ik heb het nog nooit gezien Monsieur Octave zonder eetlust! 273 00:17:24,006 --> 00:17:26,675 - Wil je niet gaan zitten? - Nee. 274 00:17:27,217 --> 00:17:29,257 Dus vertel me je geheim. 275 00:17:29,469 --> 00:17:32,304 - Ik wil met je praten over André. - Dat, nee! 276 00:17:32,514 --> 00:17:34,970 - Hij wilde zelfmoord plegen! - Ze zeggen dat... 277 00:17:35,183 --> 00:17:36,843 Excuses, ik was erbij! 278 00:17:38,103 --> 00:17:38,968 Hoe ? 279 00:17:39,187 --> 00:17:41,678 Nou, hoe... In een auto, wat! 280 00:17:41,898 --> 00:17:44,107 Hij wilde neuken tegen een boom. 281 00:17:44,320 --> 00:17:46,692 -En het is mijn schuld? - Ja. 282 00:17:46,905 --> 00:17:49,194 - Ik begrijp het niet. - Begrijp je het niet? 283 00:17:49,408 --> 00:17:53,156 Luister, jij hebt een manier jezelf in de nek van mensen werpen, 284 00:17:53,370 --> 00:17:55,077 Je ziet eruit alsof je 12 bent. 285 00:17:55,288 --> 00:17:57,280 Met mij gaat het goed. 286 00:17:57,498 --> 00:18:00,535 Voor mij ben je dat altijd het kleine meisje uit Salzburg. 287 00:18:00,752 --> 00:18:04,701 Maar met de anderen, Het kan... ongemakkelijk worden. 288 00:18:04,922 --> 00:18:07,462 Dus hier, in Parijs, wij hebben het recht niet 289 00:18:07,677 --> 00:18:10,251 vriendelijk zijn met een man zonder... 290 00:18:10,472 --> 00:18:12,345 - Nee! - Nee ? 291 00:18:12,557 --> 00:18:14,633 Dus het is allemaal mijn schuld! 292 00:18:14,851 --> 00:18:17,556 Niet allemaal... Laten we zeggen... een paar. 293 00:18:17,771 --> 00:18:20,725 Ik moet doen Excuses aan je vriend? 294 00:18:20,940 --> 00:18:22,767 Dat zou overdreven zijn. 295 00:18:22,984 --> 00:18:25,902 Je zou kunnen... nodig hem uit in La Colinière... 296 00:18:26,112 --> 00:18:27,904 Octave, je bent onfatsoenlijk! 297 00:18:28,365 --> 00:18:30,690 Oké... Nou, ik ga weg. 298 00:18:30,909 --> 00:18:33,828 Tot ziens, of beter gezegd... tot ziens! 299 00:18:35,624 --> 00:18:36,620 Waar ga je heen? 300 00:18:36,833 --> 00:18:38,078 Dichtbij hem! 301 00:18:38,293 --> 00:18:41,247 Laat je mij in de steek? Kom je niet naar La Colinière? 302 00:18:41,463 --> 00:18:44,250 Dat kunnen wij niet zijn in de oven en in de molen. 303 00:18:45,086 --> 00:18:46,912 Octaaf... 304 00:18:48,422 --> 00:18:51,340 Je bent een domkop, lieve oude dwaas! 305 00:18:52,385 --> 00:18:55,635 - Nodig je hem uit? - Ja, ik zal hem uitnodigen. 306 00:18:55,846 --> 00:18:58,933 Ik wil de dame niet zijn wat tot wanhoop leidde 307 00:18:59,143 --> 00:19:02,429 de held van de dag, het idool van de menigte. 308 00:19:02,647 --> 00:19:05,601 Als hij in een vliegtuig valt, Ze zullen zeggen dat het mijn schuld is! 309 00:19:05,817 --> 00:19:10,277 Ze zullen mij een vamp noemen, een vijand publiek, een obstakel voor vooruitgang. 310 00:19:11,197 --> 00:19:13,866 Wij zullen praten door de hand van de vreemdeling! 311 00:19:14,617 --> 00:19:16,776 En dan haat ik martelaren. 312 00:19:16,995 --> 00:19:19,532 En wat doe je met je man? 313 00:19:20,415 --> 00:19:22,493 Dat, oude man, is jouw zaak. 314 00:19:22,711 --> 00:19:26,376 Ik heb mijn plicht gedaan. Voor de rest was ik mijn handen! 315 00:19:26,589 --> 00:19:29,507 Christine... bist een Engel! 316 00:19:29,718 --> 00:19:30,713 Een engel? 317 00:19:31,344 --> 00:19:34,511 Je bent een engel, een gevaarlijke engel, maar toch een engel. 318 00:19:34,723 --> 00:19:35,920 Lisette! 319 00:19:37,307 --> 00:19:38,422 Meneer Octaaf? 320 00:19:39,059 --> 00:19:43,472 Maak wat gebakken eieren voor me, ham en witte wijn! 321 00:19:43,689 --> 00:19:45,231 Ik heb honger! 322 00:19:45,441 --> 00:19:48,859 - Je gaat dik worden! - Ik zal een besluit nemen! 323 00:19:51,490 --> 00:19:52,605 Ja, ja... 324 00:19:53,326 --> 00:19:54,736 Nou ja, natuurlijk... natuurlijk. 325 00:19:54,952 --> 00:19:57,953 Kom, Ik wacht op je in La Colinière. 326 00:19:58,497 --> 00:20:01,202 Je hebt je auto, dan is alles in orde. 327 00:20:01,417 --> 00:20:02,615 Zie je morgen. 328 00:20:05,171 --> 00:20:06,962 Ik zit in een verschrikkelijke situatie. 329 00:20:07,173 --> 00:20:08,750 - Genevieve! - Weet je? 330 00:20:08,966 --> 00:20:11,042 Zoals iedereen. Zit jij er vol van? 331 00:20:11,260 --> 00:20:14,429 - Eh... Nee, nee... - Je wilt uit elkaar gaan, wat? 332 00:20:14,640 --> 00:20:17,807 - Ik maak er mijn zaak van. - Als je er vanaf kon komen! 333 00:20:18,019 --> 00:20:21,969 Het is gemakkelijk. Ze sterft van verlangen trouwen: we gaan met haar trouwen! 334 00:20:22,190 --> 00:20:24,348 Met wie... Met jou? 335 00:20:24,567 --> 00:20:27,852 O, ik, ik... Het huwelijk is niet mijn sterkste punt! 336 00:20:28,070 --> 00:20:32,482 Maar als ik mezelf moest opofferen, Ik zou... Voor Christine. 337 00:20:32,741 --> 00:20:35,493 In ruil daarvoor, doe mij een plezier... 338 00:20:35,702 --> 00:20:38,160 - Heb je geld nodig? - Nee. 339 00:20:41,210 --> 00:20:43,001 Je bent een goede kerel, diep van binnen. 340 00:20:43,212 --> 00:20:45,039 Dat heb ik van mijn moeder. 341 00:20:46,674 --> 00:20:48,880 Ik wil graag dat je uitnodigt... André Jurieux... 342 00:20:49,385 --> 00:20:51,377 - Bij La Colinière? - Ja. 343 00:20:51,595 --> 00:20:54,382 Het is heel ernstig, waar je om vraagt! 344 00:20:54,598 --> 00:20:55,262 Streng ? 345 00:20:55,474 --> 00:20:58,760 Ik weet wat er is gebeurd tussen Christine en je vriendin. 346 00:20:58,977 --> 00:21:01,551 - Ik ben niet dom. - Er is niets gebeurd. 347 00:21:02,064 --> 00:21:03,690 Maar gelukkig! 348 00:21:04,610 --> 00:21:07,564 - Nodig hem dan uit! - Ik riskeer veel. 349 00:21:07,780 --> 00:21:09,322 Omdat ik van hem hou! 350 00:21:09,532 --> 00:21:12,402 En als ik haar kwijtraak, Ik laat me niet troosten... 351 00:21:13,995 --> 00:21:15,322 Zeg, oude man... 352 00:21:15,620 --> 00:21:20,662 Ik wil weg... in een gat verdwijnen! 353 00:21:20,875 --> 00:21:24,410 - Waar zou dat je mee helpen? - Niets meer te zien... 354 00:21:24,629 --> 00:21:27,632 Voor meer informatie... wat goed of slecht is. 355 00:21:27,843 --> 00:21:29,171 Omdat op deze aarde 356 00:21:29,386 --> 00:21:32,636 er is iets vreselijks, iedereen heeft zijn redenen! 357 00:21:32,848 --> 00:21:37,640 Natuurlijk, en ik ben voor laat iedereen ze vrijelijk tentoonstellen. 358 00:21:37,853 --> 00:21:40,688 Ik ben tegen barrières, tegen de muren. 359 00:21:40,897 --> 00:21:43,602 Dat is waarom dat ik André ga uitnodigen. 360 00:21:43,817 --> 00:21:46,984 - Vind je het goed? - Ik vertrouw Christine. 361 00:21:47,195 --> 00:21:49,769 Door ze te scheiden, wordt niets voorkomen. 362 00:21:49,990 --> 00:21:53,361 Hoe vaak ze elkaar ook zien, laat ze het uitleggen... 363 00:21:54,038 --> 00:21:58,616 Hé, misschien kunnen we... richt Geneviève op André. 364 00:21:58,834 --> 00:22:00,992 Gek ! Het zou zo handig zijn! 365 00:22:01,211 --> 00:22:03,453 Ik ga me aankleden. Ben je aan het lunchen? 366 00:22:03,672 --> 00:22:05,249 Ja, ik ga lunchen! 367 00:22:06,716 --> 00:22:10,132 - Voor de Colinière... - Vraag het aan mijn secretaresse! 368 00:22:10,345 --> 00:22:14,259 - Mevrouw neemt haar honden mee? - Vraag het aan mevrouw! 369 00:22:14,474 --> 00:22:16,383 Mijn schroef... Mijn schroef... 370 00:22:16,601 --> 00:22:19,438 Verwijder dit meubelstuk, deze bank. 371 00:22:20,023 --> 00:22:22,810 Weet je, Cornelis, Het is de schroef van mijn grasmus! 372 00:22:23,026 --> 00:22:24,022 Ja, meneer. 373 00:22:24,903 --> 00:22:27,191 Lisette, leg dit op tafel. 374 00:22:27,405 --> 00:22:29,564 Ik heb groot nieuws voor je! 375 00:22:29,783 --> 00:22:34,076 Mijn vlieger, zoals je zegt... Ik neem hem mee naar La Colinière! 376 00:22:34,287 --> 00:22:36,576 Je hebt uitvindingen! 377 00:22:36,915 --> 00:22:40,747 Uitvindingen? Noem je dat uitvindingen? 378 00:22:40,960 --> 00:22:42,421 Uitvindingen! 379 00:22:42,673 --> 00:22:46,373 Ik kom terug van het vissen, Vissen in Bas-Meudon 380 00:22:46,593 --> 00:22:50,092 Ik had mijn lonthelm, Mijn vrouw, haar pompon 381 00:22:50,305 --> 00:22:53,508 We hadden ongetwijfeld genomen Een zonnebrand midden in... 382 00:22:54,683 --> 00:22:55,841 O, excuseer mij! 383 00:22:56,055 --> 00:22:58,676 Je bent geen idioot, jij bent een dichter. 384 00:22:58,891 --> 00:23:01,133 Een gevaarlijke dichter! 385 00:23:01,811 --> 00:23:05,678 Tra la la la la, tra la la la la la la... 386 00:23:30,800 --> 00:23:32,510 Hallo, meneer de markies! 387 00:23:34,806 --> 00:23:35,755 Mevrouw Markiezin! 388 00:23:35,974 --> 00:23:37,005 Goedemorgen ! 389 00:23:38,977 --> 00:23:41,894 Mr. Marquis zal mij excuseren om hierover te praten tijdens de dienst... 390 00:23:42,105 --> 00:23:45,105 - Het komt door mijn vrouw... - Ja, je hebt mij geschreven. 391 00:23:45,315 --> 00:23:49,396 Mijn vrouw in Parijs, ik hier. Het is geen leven! 392 00:23:49,611 --> 00:23:52,731 Het volstaat te zeggen dat ik weduwnaar ben. Wat heeft de markies besloten? 393 00:23:52,948 --> 00:23:57,493 Niets. Als je vrouw dat wil om Madame's dienst te verlaten... 394 00:23:57,705 --> 00:24:00,160 - Zij is het naar wie gekeken wordt. - Nou, meneer de markies. 395 00:24:00,374 --> 00:24:02,581 - Ik ben blij om hier te zijn! - Ik ook. 396 00:24:02,793 --> 00:24:05,628 Hallo, meneer Markies, Hallo, mevrouw de markiezin. 397 00:24:05,838 --> 00:24:08,329 Ik zette de verwarming aan. 398 00:24:08,549 --> 00:24:10,625 - Goed. - Hoe gaat het met Gertrude? 399 00:24:10,843 --> 00:24:12,717 Het gaat heel goed met Gertrude. 400 00:24:12,928 --> 00:24:16,428 - Zijn de kolen geleverd? - Ja, meneer Corneille. 401 00:24:16,640 --> 00:24:17,803 Heel goed, mijn vriend. 402 00:24:18,684 --> 00:24:20,843 - Hallo, Lisette! - Hallo, Edouard! 403 00:24:21,771 --> 00:24:23,397 - Hoe is het ? - Ja, het is oké! 404 00:24:24,650 --> 00:24:27,058 - Eindelijk, hier ben je! - Ja, hier ben ik... 405 00:24:31,574 --> 00:24:33,234 Wat is dit? 406 00:24:33,451 --> 00:24:35,158 Het is bij meneer des Réaux. 407 00:24:35,369 --> 00:24:37,112 Dat doen ze van de vernietiging van konijnen. 408 00:24:37,329 --> 00:24:39,321 En jij, waar wacht je nog op? 409 00:24:39,539 --> 00:24:43,407 We hebben Les Épinereaux gesloten, een andere bij Tixiers. 410 00:24:43,627 --> 00:24:47,579 Met wat de bewakers snuffelden, we hebben er ongeveer 250 gemaakt. 411 00:24:47,800 --> 00:24:48,795 Is dat alles? 412 00:24:49,009 --> 00:24:52,509 Met de volle maan, wij doen minder dan normaal. 413 00:24:52,721 --> 00:24:55,722 Voor planten, We moeten een hek plaatsen... 414 00:24:55,933 --> 00:24:58,684 Nee, ik wil geen hek, 415 00:24:58,894 --> 00:25:01,848 en ik wil geen konijnen. Maak afspraken, mijn vriend. 416 00:25:02,064 --> 00:25:04,353 Nou, meneer de markies. Kan ik mijn rondreis voortzetten? 417 00:25:04,566 --> 00:25:06,274 Natuurlijk, Schumacher. 418 00:25:09,488 --> 00:25:11,362 We gaan terug naar beneden door de Foucherolles. 419 00:25:16,080 --> 00:25:17,491 Nou, nou, nou... 420 00:25:17,707 --> 00:25:19,201 Musette, breng het! 421 00:25:21,502 --> 00:25:23,376 Wat zei de baas? 422 00:25:23,587 --> 00:25:26,124 Dat hij geen hek wil en geen konijnen! 423 00:25:26,339 --> 00:25:28,379 Hoe wil je laten we dit oplossen? 424 00:25:36,433 --> 00:25:38,723 Het is de kat uit de Méneau-molen! 425 00:25:38,937 --> 00:25:40,894 Hij heeft ons wat schade toegebracht! 426 00:25:44,067 --> 00:25:45,692 Whoop, whoop, whoop! 427 00:25:49,156 --> 00:25:50,436 Hij zal ons met rust laten! 428 00:25:50,657 --> 00:25:52,614 Marceau, zo zou het moeten zijn. 429 00:25:52,826 --> 00:25:54,700 Marceau, hij geeft niets om ons! 430 00:25:54,911 --> 00:25:57,616 Misschien, maar dat zal geen tien jaar duren. 431 00:25:57,831 --> 00:25:59,871 Nou, nou, nou... Musette! 432 00:26:06,175 --> 00:26:08,582 Hier, hier! Wat heb je gevonden, meisje? 433 00:26:08,802 --> 00:26:10,178 Er is een konijn met een stropdas! 434 00:26:10,387 --> 00:26:13,839 Het dier van Marceau zet een brede kant van strikken. 435 00:26:14,058 --> 00:26:15,255 Raak het niet aan! 436 00:26:15,475 --> 00:26:17,301 - Hij gaat het daar niet ophalen. - Bij zonsopgang? 437 00:26:17,518 --> 00:26:20,722 Als hij een bruiloft heeft, hij zal niet vroeg opstaan! 438 00:26:20,938 --> 00:26:23,608 Hij doet het rustig aan! Wat doen we? 439 00:26:23,816 --> 00:26:25,097 We zullen op hem letten. 440 00:26:27,197 --> 00:26:29,770 Welnu, Musette! 441 00:27:10,444 --> 00:27:12,271 Ah, eindelijk, hier is er één! 442 00:27:15,950 --> 00:27:16,815 Marceau! 443 00:27:19,372 --> 00:27:20,914 Hallo, Marceau! 444 00:27:21,124 --> 00:27:24,160 Hallo Schumacher, gaat het met je? 445 00:27:26,045 --> 00:27:27,456 Wil je mijn konijn? 446 00:27:35,263 --> 00:27:36,377 Geef mij dat! 447 00:27:37,306 --> 00:27:38,717 Kom op, loop vooruit! 448 00:27:56,368 --> 00:27:57,993 Kom op, ga verder! 449 00:27:58,203 --> 00:27:59,911 Wat is het? 450 00:28:00,122 --> 00:28:03,408 - Het is Marceau, meneer de markies. - Marceau wie? 451 00:28:03,625 --> 00:28:05,867 - De stroper! - Kom hier. 452 00:28:06,086 --> 00:28:09,208 - Hij werd op heterdaad betrapt. - Op heterdaad van wat? 453 00:28:09,425 --> 00:28:11,299 Hij zette strikken. 454 00:28:11,510 --> 00:28:12,590 Vernietiging van konijnen? 455 00:28:12,803 --> 00:28:15,473 Hij is een dierbare man, je moet hem vrijlaten! 456 00:28:15,681 --> 00:28:19,216 - Mr. Marquis wil een grapje maken? - Maar hij is een intelligente man... 457 00:28:19,435 --> 00:28:21,262 ...niet zoals deze grote bruut! 458 00:28:21,479 --> 00:28:22,510 Grote bruut? 459 00:28:22,730 --> 00:28:27,973 Wat heb ik gedaan? Helemaal voor een klein konijn! 460 00:28:28,194 --> 00:28:30,103 -Je naam is Marceau? - Ja. 461 00:28:30,321 --> 00:28:33,822 - Ben jij een stroper? - Meer een stoelreparateur. 462 00:28:34,035 --> 00:28:36,822 Maar er is de crisis. Meneer Marquis zal het begrijpen. 463 00:28:37,038 --> 00:28:39,576 - Dus ik zorg ervoor! - Noem jij dat bezig blijven? 464 00:28:39,791 --> 00:28:42,282 Tijdens de oorlog, Ik heb er een paar vermoord voor minder dan dat. 465 00:28:42,502 --> 00:28:43,700 Het is oké... 466 00:28:43,920 --> 00:28:47,169 - Je hebt een hoofd dat op mij lijkt. - Meneer Marquis is goed. 467 00:28:47,381 --> 00:28:48,756 Het zaad van een schurk! 468 00:28:48,965 --> 00:28:50,080 Stil. 469 00:28:50,926 --> 00:28:54,674 Zou je niet liever vernietigen konijnen namens mij? 470 00:28:54,888 --> 00:28:57,761 Oh... meneer de markies wil je mij inhuren? 471 00:28:57,976 --> 00:28:59,056 Ik zeg geen nee. 472 00:28:59,269 --> 00:29:02,804 Als ik immers stroper, Het is niet uit boosaardigheid. 473 00:29:03,023 --> 00:29:04,932 Het is om te voeden mijn oude moeder... 474 00:29:05,150 --> 00:29:06,431 Hij heeft geen oude moeder! 475 00:29:06,652 --> 00:29:10,650 Ik heb er geen, een oude moeder? Ik heb er geen, een oude moeder? 476 00:29:10,864 --> 00:29:12,691 Schumacher, vervolg uw rondreis. 477 00:29:12,908 --> 00:29:14,450 Nou, meneer de markies. 478 00:29:15,744 --> 00:29:17,286 Zeg, Marceau! 479 00:29:20,249 --> 00:29:22,374 Je moest het vragen andere strikken hier. 480 00:29:22,586 --> 00:29:24,378 Wil je mij er een laten zien? 481 00:29:24,588 --> 00:29:29,464 Graag. Ik sta tot uw dienst, Dat kan ik je niet weigeren. 482 00:29:29,677 --> 00:29:30,922 Op deze manier... 483 00:29:34,390 --> 00:29:36,796 Nou, wacht even! Hier, meneer de markies. 484 00:29:37,017 --> 00:29:40,599 Zie je, hier is een halsband, het is slecht geplaatst. 485 00:29:40,812 --> 00:29:43,683 - Waarvoor? - De stroom wordt niet meer bezocht. 486 00:29:43,898 --> 00:29:45,096 Ik had het moeten zien. 487 00:29:45,316 --> 00:29:48,272 - Iedereen kan een fout maken. - Nee, het is vervelend! 488 00:29:48,488 --> 00:29:51,692 Als Schumacher dit zag, hij zou mij goed betalen. 489 00:29:51,908 --> 00:29:55,740 - Reken op mijn discretie. - Dank u, meneer de markies. 490 00:29:56,663 --> 00:29:58,952 Je vindt het leuk thuis werken? 491 00:29:59,166 --> 00:30:01,835 Ik had het leuker gevonden werken op het kasteel. 492 00:30:02,044 --> 00:30:04,961 Je vindt het niet leuk, het bos, de natuur? 493 00:30:05,172 --> 00:30:06,998 Met Schumacher, niet meer dan dat. 494 00:30:07,215 --> 00:30:09,374 Dit is meer zijn domein! 495 00:30:09,593 --> 00:30:12,679 Bij het kasteel, hij zou mij met rust laten! 496 00:30:13,265 --> 00:30:15,803 En toen droomde ik altijd huiselijk zijn... 497 00:30:16,018 --> 00:30:19,019 - Welk idee... waarom is dat? - Vanwege het kostuum. 498 00:30:19,229 --> 00:30:21,187 Een pak hebben is mijn droom... 499 00:30:34,786 --> 00:30:35,781 -Paul! - Ja ? 500 00:30:46,549 --> 00:30:49,918 Oh jee, wat voor weer. Heeft het al lang geregend? 501 00:30:50,136 --> 00:30:52,710 Een half uur. Tussen de middag was er zonneschijn. 502 00:30:52,931 --> 00:30:53,761 Zal het lang duren? 503 00:30:53,973 --> 00:30:57,556 De laatste keer, mevrouw, Het duurde 15 dagen! 504 00:30:57,769 --> 00:30:59,014 Het is vrolijk! 505 00:30:59,229 --> 00:31:01,352 - Generaal, hallo! - Bagage ! 506 00:31:01,564 --> 00:31:04,733 Elke keer als ik kom op het platteland regent het! 507 00:31:04,945 --> 00:31:07,270 Het verfrist ideeën. 508 00:31:07,489 --> 00:31:08,354 De heide! 509 00:31:09,991 --> 00:31:12,031 Sta mij toe, beste vriend... 510 00:31:13,328 --> 00:31:15,778 Je bent doorweekt als soep. 511 00:31:16,409 --> 00:31:18,781 - De kleine sjaal... - BEDANKT. 512 00:31:18,994 --> 00:31:20,323 En je vrouw? 513 00:31:20,538 --> 00:31:23,325 In de keuken met Christine: ze praten over het huishouden. 514 00:31:23,541 --> 00:31:25,866 - Kom je uit Tourcoing? - Ja. 515 00:31:26,085 --> 00:31:27,665 - Regent het in uw fabrieken? - Zoals overal. 516 00:31:27,880 --> 00:31:31,664 We kwamen binnen 8 uur, zelfs als je Parijs oversteekt. 517 00:31:31,884 --> 00:31:32,916 Het is een record. 518 00:31:33,136 --> 00:31:34,084 Mijn kleine Jackie! 519 00:31:34,303 --> 00:31:37,803 Je bent opgegroeid... En je studie? Leer jij goed Chinees? 520 00:31:38,016 --> 00:31:40,257 Nee, ik studeer precolumbiaanse kunst. 521 00:31:40,476 --> 00:31:42,802 Spannend ! Mijn kleine Charlotte! 522 00:31:43,021 --> 00:31:45,856 - Mijn liefste... Je laat jezelf afvallen! - Nee. 523 00:31:46,065 --> 00:31:48,390 - Wees voorzichtig. - Nee, ik zweer het! 524 00:31:48,609 --> 00:31:50,768 En dit? Bij mij doen ze het niet! 525 00:31:50,987 --> 00:31:53,943 - Charlotte, speel je of niet? - Ja. Ben je daar, Geneviève? 526 00:31:54,159 --> 00:31:57,824 - Bridge is saai. - Maar nee, schat! 527 00:31:58,038 --> 00:32:00,160 Je zult mij geven het adres van uw kapper. 528 00:32:00,457 --> 00:32:01,405 Goedemorgen ! 529 00:32:01,624 --> 00:32:03,582 - Had je het niet te koud? - Nee. 530 00:32:03,793 --> 00:32:05,037 Precies op tijd. 531 00:32:08,005 --> 00:32:11,338 - Heb je André Jurieux uitgenodigd? - Ja. Vind je dat vervelend? 532 00:32:11,550 --> 00:32:13,128 Nee. Integendeel... 533 00:32:16,513 --> 00:32:21,094 - Jean is er niet? - Hij is in Orleans voor de vis. 534 00:32:21,312 --> 00:32:24,597 Je zult het hem uitleggen Het regime van Madame La Bruyère. 535 00:32:24,815 --> 00:32:27,816 Ze eet alles... maar geen zout! 536 00:32:28,027 --> 00:32:31,645 Nee, integendeel, veel zout... maar zeezout. 537 00:32:31,864 --> 00:32:36,692 En pas na het koken. Het is heel eenvoudig: na het koken! 538 00:32:36,911 --> 00:32:40,161 -Heb je zeezout? - We zullen doen wat nodig is. 539 00:32:40,373 --> 00:32:42,700 Adolf, voor Madame de La Plante? 540 00:32:42,919 --> 00:32:46,122 Ja, mevrouw Markiezin, geen thee... koffie. 541 00:32:46,339 --> 00:32:49,293 Voor algemeen, citroen in heet water. 542 00:32:49,509 --> 00:32:52,960 - Nou, mevrouw de markiezin. - Oh, ik weet het... Artritis! 543 00:32:54,180 --> 00:32:56,717 Paulus, wacht even! 544 00:32:59,726 --> 00:33:01,351 En voor André Jurieux? 545 00:33:01,561 --> 00:33:02,724 Shhh! 546 00:33:12,616 --> 00:33:15,237 Wat denk je difterie vaccin? 547 00:33:15,452 --> 00:33:17,077 Mij ​​? Ik weet het niet. 548 00:33:17,287 --> 00:33:20,621 In de fabrieksapotheek, wij hadden goede resultaten. 549 00:33:20,833 --> 00:33:21,579 Echt ? 550 00:33:27,756 --> 00:33:29,250 Wat zoek je, je koffer? 551 00:33:29,550 --> 00:33:32,671 Ja, en mijn oudste had angina pectoris, en de kleine, mazelen. 552 00:33:32,888 --> 00:33:35,759 Dus je ziet het vanaf hier de zorgen die dit mij heeft bezorgd... 553 00:33:36,767 --> 00:33:39,092 - Wie is deze meneer? - André Jurieux. 554 00:33:39,311 --> 00:33:41,185 - De vlieger? - Ja. 555 00:33:41,689 --> 00:33:42,969 Wat een geluk! 556 00:33:43,190 --> 00:33:46,475 Ik ga het hem vragen een handtekening... voor mijn oudste. 557 00:33:50,363 --> 00:33:51,822 Hallo, Christine! 558 00:33:52,407 --> 00:33:53,901 Hallo, Octaaf! 559 00:34:00,459 --> 00:34:02,332 - Hallo André! - Hallo, Christine. 560 00:34:02,544 --> 00:34:05,747 - Het is erg aardig dat je komt. - Je bent erg aardig. 561 00:34:06,048 --> 00:34:09,499 Mijn lieve Andreas, wij zijn erg blij... 562 00:34:10,302 --> 00:34:12,674 en zeer vereerd om jou onder ons te zien. 563 00:34:12,888 --> 00:34:17,550 Mijn beste Jurieux, hier is mijn vrouw. Ze wil graag een handtekening... 564 00:34:17,768 --> 00:34:20,555 Ik hoop dat we je zien een dag in Tourcoing. 565 00:34:20,771 --> 00:34:22,101 Het is prachtig! 566 00:34:22,315 --> 00:34:25,685 Leuk je te zien, en erg trots om je de hand te schudden! 567 00:34:25,903 --> 00:34:29,852 Je bent een man, een echte. Het is een ras dat aan het verdwijnen is! 568 00:34:30,074 --> 00:34:31,734 Ben je niet met het vliegtuig gekomen? 569 00:34:31,950 --> 00:34:34,441 Ik moet je kussen. Zo goed je te zien! 570 00:34:34,661 --> 00:34:36,534 En mag ik je kussen? 571 00:34:36,746 --> 00:34:38,406 En ik, en ik! 572 00:34:38,623 --> 00:34:42,039 En ik... Het lijkt mij dat ik er recht op heb! 573 00:34:43,461 --> 00:34:45,952 - Denk je dat hij klote speelt? - Ja. 574 00:34:46,172 --> 00:34:47,372 Wat als we het hem zouden vragen? 575 00:34:47,592 --> 00:34:52,053 Als dit zo doorgaat, kunnen we dat doen ga voor een aperitief in New York. 576 00:34:52,263 --> 00:34:54,801 Het gebeurt...met familie! 577 00:34:55,016 --> 00:34:58,848 - Wat betekent dat? - Nou... Jurieux en Christine. 578 00:34:59,062 --> 00:35:00,521 Wat kan het doen neuk je? 579 00:35:00,730 --> 00:35:04,064 Wij zijn hier om te jagen, niet om onze memoires te schrijven! 580 00:35:04,275 --> 00:35:07,479 Eindelijk... Doen ze dat, of doen ze dat niet? 581 00:35:07,904 --> 00:35:09,232 Ze hebben! 582 00:35:09,739 --> 00:35:11,862 Schade ! Zo'n voorname jongen! 583 00:35:13,203 --> 00:35:17,450 Mijn dierbare vrienden! Het is noodzakelijk laat me je vertellen... een vertrouwen 584 00:35:17,666 --> 00:35:20,667 over mijn relaties met André Jurieux. 585 00:35:21,503 --> 00:35:25,281 Ik heb mijn kleine deel in het succes van zijn prestatie. 586 00:35:25,501 --> 00:35:27,079 En hier is hoe... 587 00:35:27,294 --> 00:35:31,541 Tijdens zijn voorbereidingen André kwam vaak bij mij langs. 588 00:35:32,216 --> 00:35:35,134 Wij zijn geslaagd lange uren samen. 589 00:35:35,344 --> 00:35:37,469 Zeer aangename uren... 590 00:35:38,307 --> 00:35:42,934 Uren onder het bord geplaatst zo zeldzaam... vriendschap! 591 00:35:43,563 --> 00:35:46,848 Hij vertelde mij over zijn plannen, en ik luisterde ernaar. 592 00:35:47,066 --> 00:35:49,604 Het is iets om te weten hoe je moet luisteren! 593 00:35:49,819 --> 00:35:53,864 In dit geval was het niet nutteloos, Ik ben er erg trots op, 594 00:35:54,073 --> 00:35:57,027 en ik voelde de behoefte om het je te vertellen! 595 00:35:57,243 --> 00:36:00,279 - Goed gedaan Christine! - Mijn tante, wat ben ik blij! 596 00:36:00,496 --> 00:36:03,072 Laten we een feestje vieren ter ere van Jurieux! 597 00:36:03,293 --> 00:36:06,496 - Uitstekend idee. - We zullen ons vermommen. 598 00:36:06,713 --> 00:36:08,207 Wij gaan verkleden! 599 00:36:08,423 --> 00:36:11,377 We zullen plezier hebben tussen ons zo vrij mogelijk. 600 00:36:11,593 --> 00:36:13,336 - Wanneer, generaal? - Nou... 601 00:36:13,553 --> 00:36:15,960 Over een week, na de slagen? 602 00:36:16,180 --> 00:36:17,757 Over een week, na de gevechten! 603 00:36:17,973 --> 00:36:20,678 Kom Christine, wij installeren het! 604 00:36:20,976 --> 00:36:23,550 Ze zijn erg leuk, deze kleintjes! 605 00:36:23,771 --> 00:36:25,929 Sint-Aubin, Kom en speel mijn biljart. 606 00:36:26,148 --> 00:36:26,896 Op jouw bevel! 607 00:36:27,108 --> 00:36:31,189 - Wie komt er pingpongen? - Mij ! Kom je, Geneviève? 608 00:36:31,405 --> 00:36:32,235 Nee, dank je. 609 00:36:32,448 --> 00:36:34,026 Een feestje... maar waarvoor? 610 00:36:34,241 --> 00:36:36,863 Ah, we zouden het kunnen geven ten behoeve van een vrijstelling... 611 00:36:37,578 --> 00:36:41,872 - Je jas... - Ik doe hem uit in mijn kamer. 612 00:36:42,083 --> 00:36:43,992 Charmante jongen, deze meneer Jurieux! 613 00:36:44,210 --> 00:36:46,001 - La Bruyère, een succes? - Ja. 614 00:36:46,212 --> 00:36:48,963 - Hij moet een grote situatie hebben. - Ja ! 615 00:36:49,173 --> 00:36:51,047 Dat zou een geweldige match voor je zijn. 616 00:36:51,258 --> 00:36:54,048 Hij beseft niet dat ik besta! 617 00:36:54,263 --> 00:36:57,467 Wij kunnen het regelen een kleine bijeenkomst bij mij thuis... 618 00:36:57,683 --> 00:36:58,928 in Tourcoing? 619 00:36:59,811 --> 00:37:03,180 Zweer, hij is een knappe man. Het is jammer dat de baas... 620 00:37:03,398 --> 00:37:06,018 - Ze plaatste het aan haar rechterkant! - Waar? 621 00:37:06,233 --> 00:37:09,518 - Rechts van hem, aan tafel! - Ach, ze heeft het mis. 622 00:37:09,736 --> 00:37:11,859 Ik ben voor doen wat leuk is, maar... 623 00:37:12,072 --> 00:37:13,981 de conventies zijn de conventies! 624 00:37:14,199 --> 00:37:17,072 Mevrouw heeft geen behoefte van jouw advies! 625 00:37:17,538 --> 00:37:18,487 Asperges? 626 00:37:18,706 --> 00:37:21,375 Nooit ingeblikte goederen, Ik hou alleen van vers... 627 00:37:21,583 --> 00:37:22,781 Vanwege de vitamines. 628 00:37:23,001 --> 00:37:24,911 - Mag ik de mosterd? - Dus. 629 00:37:25,129 --> 00:37:27,002 - Als u wilt... - Dank je. 630 00:37:27,214 --> 00:37:29,966 Chef, heb je aan zeezout gedacht? voor moeder La Bruyère? 631 00:37:30,175 --> 00:37:32,880 Mevrouw La Bruyère zal eten zoals iedereen! 632 00:37:33,095 --> 00:37:36,345 Ik accepteer diëten, maar niet de manieën... 633 00:37:36,557 --> 00:37:38,763 De baas overdrijft met zijn vlieger. 634 00:37:38,976 --> 00:37:41,894 Waar schaamte heerst, er bestaat geen plezier! 635 00:37:42,273 --> 00:37:45,439 - Wat denkt u, meneer Corneille? - Niets ! 636 00:37:45,651 --> 00:37:49,020 - Niet vriendelijk, adjudant! - De mosterd... 637 00:37:49,613 --> 00:37:50,230 Dank je. 638 00:37:50,448 --> 00:37:53,235 Jij die tien jaar diende bij de graaf van Vaudoy... 639 00:37:53,451 --> 00:37:57,032 12 jaar! Ik zou er nog steeds zijn als M. le Comte was niet geruïneerd. 640 00:37:57,245 --> 00:38:00,281 - De gravin... - Had geen minnaar! 641 00:38:00,498 --> 00:38:03,250 Kennelijk was ze 85 jaar oud 642 00:38:03,460 --> 00:38:05,951 en we hebben haar gesleept in een kleine auto! 643 00:38:06,171 --> 00:38:08,545 Je gaat niet vergelijk haar met Madame! 644 00:38:08,759 --> 00:38:10,798 De heer de Vaudoy was geen metica! 645 00:38:11,011 --> 00:38:12,256 Wat betekent dat? 646 00:38:12,471 --> 00:38:13,669 De moeder van La Chesnaye 647 00:38:13,889 --> 00:38:17,174 had een vader genaamd Rosenthal en die uit Frankfurt arriveerde! 648 00:38:17,392 --> 00:38:19,717 Je man waarschijnlijk wel naar mijn mening. 649 00:38:22,064 --> 00:38:23,474 Toch, Schumacher? 650 00:38:23,690 --> 00:38:26,477 Ik weet niet waar je het over hebt, Ik kom! 651 00:38:26,693 --> 00:38:28,152 Over Joden gesproken... 652 00:38:28,361 --> 00:38:31,197 Voordat ik hier kwam, Ik was bij de Baron d'Épinay. 653 00:38:31,406 --> 00:38:33,317 Daar is er geen. 654 00:38:33,535 --> 00:38:36,157 Maar ze aten zoals varkens! 655 00:38:36,372 --> 00:38:38,364 Ik heb ze daarvoor achtergelaten. 656 00:38:38,582 --> 00:38:39,827 Hoe lang heb je het? 657 00:38:40,042 --> 00:38:42,034 Dat geloof ik mevrouw heeft mij nodig. 658 00:38:42,252 --> 00:38:44,328 La Chesnaye, metique dat hij is, 659 00:38:44,546 --> 00:38:47,546 schreeuwde tegen mij voor aardappelsalade. 660 00:38:47,757 --> 00:38:51,541 Weet je... dat voor dat deze salade eetbaar is, 661 00:38:51,761 --> 00:38:53,919 je moet de witte wijn inschenken op aardappelen 662 00:38:54,138 --> 00:38:56,546 wanneer ze dat zijn absoluut kokend. 663 00:38:56,766 --> 00:38:59,852 Célestin had het niet gedaan zodat je je vingers niet verbrandt... 664 00:39:00,063 --> 00:39:03,562 Nou, hij, de baas, hij rook het meteen! 665 00:39:03,775 --> 00:39:07,725 Je kunt zeggen wat je wilt: Dat is een man van de wereld! 666 00:39:09,948 --> 00:39:11,228 Daar ben je, jij! 667 00:39:12,283 --> 00:39:14,406 Wat is deze? 668 00:39:14,619 --> 00:39:17,953 - Ik wil graag met meneer Corneille spreken. - Wil je dat, mijn vriend? 669 00:39:18,331 --> 00:39:20,075 Ik ben de nieuwe dienaar. 670 00:39:20,291 --> 00:39:22,119 Meneer Markies Hij moet je over mij verteld hebben. 671 00:39:22,337 --> 00:39:25,623 - Wat kun je doen? - Mij ? Ik weet het niet... 672 00:39:26,717 --> 00:39:27,582 Een beetje van alles... 673 00:39:27,801 --> 00:39:31,170 - Weet jij hoe je laarzen moet smeren? - Ah ja, meneer Corneille. 674 00:39:31,388 --> 00:39:35,000 Voor alles wat met toilet te maken heeft, Ik ben een... specialist! 675 00:39:35,219 --> 00:39:38,837 Morgenochtend, jij zorgt voor de laarzen. 676 00:39:39,056 --> 00:39:40,930 Goed, meneer Corneille. 677 00:39:41,142 --> 00:39:42,387 Is dit waar we gaan eten? 678 00:39:42,601 --> 00:39:45,306 - Ja, mijn vriend. - Ik moet mijn dienst doen. 679 00:39:45,521 --> 00:39:47,681 Hier, blijf daar! 680 00:39:48,609 --> 00:39:50,816 Germaine, een bord! 681 00:39:51,028 --> 00:39:52,439 Hoe heet je? 682 00:39:52,655 --> 00:39:54,233 Marceau... En u, mevrouw? 683 00:39:54,449 --> 00:39:56,441 Mevrouw! Mijn naam is Lisette, 684 00:39:56,659 --> 00:39:58,616 Ik ben mevrouw Schumacher. 685 00:39:59,704 --> 00:40:02,325 Laat dat je niet tegenhouden gaan zitten! 686 00:40:02,540 --> 00:40:04,331 - Kent de bewaker zijn vak? - Ja. 687 00:40:04,542 --> 00:40:06,499 Ik hoop dat hij dat zal doen geschikte tafels: 688 00:40:06,711 --> 00:40:11,539 vorig jaar, met de Cahens, op de eerste dag amper 60 fazanten! 689 00:40:11,758 --> 00:40:12,791 Betreurenswaardig. 690 00:40:13,011 --> 00:40:15,965 Zolang niemand mij dwingt konijn eten... 691 00:40:16,181 --> 00:40:18,588 Ik weiger garenne te eten! 692 00:40:18,808 --> 00:40:20,801 Heb jij het hier wel eens gegeten? 693 00:40:21,019 --> 00:40:22,846 Dat zeg ik niet! 694 00:40:23,063 --> 00:40:25,932 La Chesnaye, je bent gelukkig van jouw Delahaye? 695 00:40:26,148 --> 00:40:28,639 Vorige maand, Cannes-Parijs, 10:35 uur! 696 00:40:29,109 --> 00:40:30,901 Inclusief het tussendoortje. 697 00:40:33,280 --> 00:40:34,311 Dus het is begrepen, 698 00:40:34,615 --> 00:40:36,192 wij gaan er een feestje van maken! 699 00:40:36,408 --> 00:40:38,118 - Welk feest? - Ons eigen feest. 700 00:40:38,329 --> 00:40:41,662 - Zullen we ons verkleden? - Ja... Nu, naar bed! 701 00:40:41,874 --> 00:40:43,582 - Welterusten. - Welterusten. 702 00:40:43,793 --> 00:40:47,625 Ik zal je leiden, kijk of je hebt wat je nodig hebt. 703 00:40:47,838 --> 00:40:50,625 Thuis, mijn liefste, we hebben altijd wat we nodig hebben! 704 00:40:50,841 --> 00:40:53,332 Het is een goed huis, Ze worden zeldzaam! 705 00:40:53,552 --> 00:40:55,344 Jij bent het model minnaressen van het huis. 706 00:40:55,554 --> 00:40:56,669 Deze kant op, generaal! 707 00:40:56,889 --> 00:40:58,597 - Algemeen. - Pardon. 708 00:40:58,808 --> 00:41:00,053 Goedenavond, geachte mevrouw. 709 00:41:01,060 --> 00:41:03,434 - Goedenavond, mevrouw La Bruyère. - Mijn kleine Jackie... 710 00:41:03,648 --> 00:41:07,396 wat is het, jouw precolumbiaanse kunst? 711 00:41:07,610 --> 00:41:10,315 Amerikaanse beschaving vóór Christoffel Columbus. 712 00:41:10,530 --> 00:41:14,112 - Ah, verhalen over negers! - Die waren er nog niet! 713 00:41:14,325 --> 00:41:16,233 - Wat was er dan? - Maar Indianen! 714 00:41:16,451 --> 00:41:18,823 Het is duidelijk dat ik dom ben! Buffel Bill! 715 00:41:19,663 --> 00:41:22,332 - Het voelt als een regiment! - Plus de badkamer. 716 00:41:22,541 --> 00:41:24,996 - Welterusten. - Buona-notitie. Mijn koffer... 717 00:41:25,210 --> 00:41:28,462 Vertel me, mijn kamer, Is het links of rechts? 718 00:41:28,674 --> 00:41:29,587 Ik breng je erheen. 719 00:41:29,800 --> 00:41:33,584 We moeten een geweldig uitzicht hebben. Jammer dat het donker is! 720 00:41:34,930 --> 00:41:37,255 Een hoorn! Heb je met honden gejaagd? 721 00:41:37,474 --> 00:41:39,016 Uit de tijd van mijn vader. 722 00:41:39,226 --> 00:41:41,349 - Octave is niet te luidruchtig? - Nee. Ik wacht erop. 723 00:41:41,562 --> 00:41:44,598 Per la festa zal ik dat doen een dimostrazione van een zwaard. 724 00:41:44,815 --> 00:41:46,854 Ik kende een kaarttruc, Ik vergat het. 725 00:41:47,067 --> 00:41:48,727 Wat je doet zal goed zijn. 726 00:41:49,903 --> 00:41:53,025 - Wat een geweldige muzikant! - Veel plezier. 727 00:41:55,286 --> 00:41:57,444 Willem! Ik heb je niet meer nodig. 728 00:41:57,663 --> 00:41:58,908 Je kunt weggooien. 729 00:41:59,123 --> 00:42:00,238 Mijn kleine Charlotte... 730 00:42:00,458 --> 00:42:02,201 - Goedenacht! - Welterusten! 731 00:42:02,418 --> 00:42:03,283 BEDANKT. 732 00:42:03,502 --> 00:42:05,126 Goedenavond, oude man, slaap lekker! 733 00:42:05,336 --> 00:42:07,044 - Gelukkig, hè? - Erg. 734 00:42:07,422 --> 00:42:09,747 O, jij! Mijn kleine Charlotte! 735 00:42:09,966 --> 00:42:12,884 - Goedeavond ! - Welterusten, La Chesnaye. 736 00:42:13,094 --> 00:42:15,419 Mijn liefste, Ik ben je erg dankbaar. 737 00:42:15,638 --> 00:42:18,725 - Waarvoor? - Omdat je me niet belachelijk maakt. 738 00:42:18,935 --> 00:42:21,343 De situatie was delicaat. 739 00:42:21,563 --> 00:42:23,721 André Jurieux was erg goed. 740 00:42:24,524 --> 00:42:27,395 Het is een test waarvan je hebt voortreffelijk gepresteerd. 741 00:42:27,611 --> 00:42:29,603 Ik complimenteer u daarmee. 742 00:42:30,238 --> 00:42:31,401 Goedenavond, Robert. 743 00:42:32,574 --> 00:42:34,317 Goedenavond, Christine. 744 00:42:38,455 --> 00:42:42,156 Lisette, je kunt mij verlaten. Ik heb je niet meer nodig. 745 00:42:42,377 --> 00:42:44,335 Wel... Goedenavond, mevrouw. 746 00:42:45,798 --> 00:42:46,829 Goedeavond. 747 00:42:48,759 --> 00:42:51,084 - Lisette! - Ja, mevrouw? 748 00:42:52,554 --> 00:42:54,630 Dat zou je niet leuk vinden kinderen hebben? 749 00:42:54,847 --> 00:42:58,430 O ja, mevrouw! Alleen: het kost veel. 750 00:42:58,643 --> 00:43:02,261 Je moet altijd achter anders heeft het geen zin om er een te hebben! 751 00:43:02,480 --> 00:43:06,015 Dit is wat mooi is: wij denken aan niets anders meer. 752 00:43:06,944 --> 00:43:08,984 Er is een nieuwe dienaar! 753 00:43:09,197 --> 00:43:10,822 Hij is erg aardig. 754 00:43:11,032 --> 00:43:12,491 Zijn naam is Marceau. 755 00:43:12,700 --> 00:43:15,785 Wees voorzichtig met uw man, zijn naam is Schumacher. 756 00:43:17,455 --> 00:43:20,540 En de vriend van meneer Octave zijn naam is André Jurieux... 757 00:43:20,750 --> 00:43:22,375 Goedenavond, mevrouw. 758 00:43:29,676 --> 00:43:30,458 Goedeavond ! 759 00:43:30,677 --> 00:43:32,553 Hé, Lisette! 760 00:43:33,098 --> 00:43:35,636 Het is niet zo erg, mijn vlieger! 761 00:43:35,851 --> 00:43:37,428 Je doet parfum op! 762 00:43:37,644 --> 00:43:41,095 - Laat mij! - Er is iets vreemds aan de hand... 763 00:43:41,314 --> 00:43:43,354 - Goedenavond, Cava. - Welterusten ! 764 00:43:45,271 --> 00:43:47,726 - Ben je nog niet naar bed? - Nee. 765 00:43:50,192 --> 00:43:51,307 Octaaf, laten we eens kijken! 766 00:43:51,527 --> 00:43:52,772 - En daar ga je... - Wat is dit? 767 00:43:52,987 --> 00:43:54,814 Alles werkt. Tevreden ? 768 00:43:55,030 --> 00:43:56,026 Betoverd... 769 00:43:56,240 --> 00:43:57,950 Wij beginnen om kaarten op tafel te leggen. 770 00:43:58,161 --> 00:44:00,486 Ja, maar laat je spel niet te veel zien! 771 00:44:00,705 --> 00:44:02,947 - Goedenavond, Geneviève! - Goedenavond, Octaaf! 772 00:44:03,583 --> 00:44:04,828 Goedenavond, generaal! 773 00:44:05,042 --> 00:44:08,708 Ach, mijn goede vriend, Ik wist niets van dat radiogedoe. 774 00:44:08,921 --> 00:44:10,748 Dit versterkt mijn mening: 775 00:44:10,965 --> 00:44:13,337 Christine heeft klasse! 776 00:44:13,551 --> 00:44:16,338 En het is verloren gegaan, in onze tijd, het raakt verloren! 777 00:44:16,554 --> 00:44:18,843 - Slaap lekker, generaal. - BEDANKT. 778 00:44:22,729 --> 00:44:25,018 - Wat zeg je? - Wat ? 779 00:44:25,231 --> 00:44:27,390 Van alles... Het gaat goed! 780 00:44:27,901 --> 00:44:29,443 Ik wil hier weg. 781 00:44:29,652 --> 00:44:32,404 Oh nee, ik heb mijn best gedaan om je hierheen te brengen. 782 00:44:32,614 --> 00:44:34,901 Jij bent daar, jij blijft daar. 783 00:44:35,449 --> 00:44:38,154 Houd jij van kussens? Ik haat dat. 784 00:44:38,368 --> 00:44:40,860 - Ben je klaar met gebaren? - Ja. 785 00:44:46,376 --> 00:44:49,961 Pardon, Saint-Aubin, omdat je deze fazant hebt neergeschoten. 786 00:44:50,174 --> 00:44:52,630 In werkelijkheid was hij van jou. 787 00:44:52,843 --> 00:44:54,919 Helemaal niet, hij was van jou. 788 00:44:55,137 --> 00:44:58,969 - Maar nee... - Ik verzeker je dat het van jou was. 789 00:44:59,183 --> 00:45:00,463 Te aardig... 790 00:45:00,684 --> 00:45:02,973 Mijn generaal, Ik heb de 7e schuilplaats voor je gereserveerd. 791 00:45:03,187 --> 00:45:05,974 De fazant vliegt daar heel goed. 792 00:45:06,190 --> 00:45:08,099 St-Aubin, dat zal wel zo zijn de buurman van de generaal. 793 00:45:08,317 --> 00:45:12,019 - Waar gaan de sjacheraars heen? - Deze kant op, generaal. 794 00:45:12,239 --> 00:45:14,149 Het spel zal zo komen! 795 00:45:14,367 --> 00:45:16,359 Op dit moment, we hebben geluk. 796 00:45:16,577 --> 00:45:20,361 Pardon, heren, Schumacher zal je plaatsen. 797 00:45:20,581 --> 00:45:22,657 Nou, meneer de markies. Mevrouw de Maras? 798 00:45:22,875 --> 00:45:24,950 - Ja, ik weet het. - Dank je. 799 00:45:25,168 --> 00:45:28,454 Meneer Jurieux, ga terug naar deze kant. 800 00:45:28,672 --> 00:45:31,792 Loop hoog genoeg voor de kloppers: 801 00:45:32,008 --> 00:45:34,381 er zit nogal wat spel in die het pad overslaat. 802 00:45:34,594 --> 00:45:35,792 Dames en heren... 803 00:45:36,012 --> 00:45:37,045 Ga je met mij mee? 804 00:45:37,265 --> 00:45:40,267 Het is gevaarlijk, ga daarheen neem ons voor konijnen. 805 00:45:40,477 --> 00:45:41,177 Wees niet dom. 806 00:45:41,395 --> 00:45:44,064 De laatste uitkijk, dat is alles! 807 00:45:44,273 --> 00:45:46,312 Meneer Berthelin, Vind je het leuk om iets terug te doen? 808 00:45:46,525 --> 00:45:49,775 Ik ben blij. En blij dat ik weg ben van de babbelboxen! 809 00:45:49,987 --> 00:45:53,023 Octave... Heb je Christine gezien? met La Chesnaye? 810 00:45:53,240 --> 00:45:55,280 Wat hebben ze met je gedaan? 811 00:45:55,492 --> 00:45:58,529 Het is walgelijk. Oh nee, ze gaan sterk! 812 00:45:58,746 --> 00:46:01,663 Het is absoluut hun goed recht, ze zijn getrouwd. 813 00:46:02,460 --> 00:46:04,251 O, ik haat haar! 814 00:46:06,505 --> 00:46:07,916 - Andreas... - Wat? 815 00:46:08,257 --> 00:46:11,044 Wat je hebt, het is heel moeilijk, heel pijnlijk, 816 00:46:11,552 --> 00:46:13,177 maar het gebeurt... 817 00:46:13,387 --> 00:46:15,094 Geloof mijn oude ervaring, 818 00:46:15,305 --> 00:46:17,179 Het kost tijd, maar het gebeurt! 819 00:46:17,390 --> 00:46:18,968 Op een ochtend word je wakker, 820 00:46:19,184 --> 00:46:23,181 Je ziet dat de dochter van je conciërge is heeft mooie ogen! 821 00:46:23,396 --> 00:46:24,890 Dat is alles, je bent genezen! 822 00:46:25,106 --> 00:46:26,648 Jij wordt wakker! 823 00:46:26,860 --> 00:46:29,647 Maar ik moet slapen! Omdat ik niet slaap! 824 00:46:29,863 --> 00:46:33,695 Ik merk het! Wat ben jij saai 's nachts! 825 00:46:33,909 --> 00:46:37,491 Ben jij daar, links? Pointard, we gaan gaan! 826 00:46:43,085 --> 00:46:45,872 Heren, alstublieft, neem je plaats in! 827 00:46:49,591 --> 00:46:51,050 Ga vooruit, links. 828 00:46:53,180 --> 00:46:54,591 Een beetje vooruit! 829 00:46:56,100 --> 00:46:57,345 Span, span! 830 00:46:58,185 --> 00:46:59,181 Kraan! 831 00:47:09,862 --> 00:47:11,772 Volg, links, volg! 832 00:47:33,263 --> 00:47:34,840 Draai, daar, draai vast! 833 00:47:37,350 --> 00:47:39,722 Wijs, ga een stukje naar links omhoog! 834 00:47:41,604 --> 00:47:42,851 Draai vast... 835 00:48:03,539 --> 00:48:05,745 Jackie, hou je van jagen? 836 00:48:05,958 --> 00:48:08,498 - Ja, tante, en jij? - Mm... 837 00:48:14,135 --> 00:48:15,546 Fazant voorop! 838 00:48:18,639 --> 00:48:19,802 Rechts! 839 00:48:26,439 --> 00:48:27,470 Draai vast! 840 00:48:27,815 --> 00:48:29,096 Rechts, daar. 841 00:48:45,000 --> 00:48:46,163 Een beetje vooruit! 842 00:49:58,704 --> 00:50:00,163 Daar is er één! 843 00:50:01,457 --> 00:50:02,951 Er is daar een konijn, kijk. 844 00:50:10,966 --> 00:50:13,257 Voor mij, generaal? O, mijn generaal... 845 00:50:13,471 --> 00:50:14,846 Ben je blij? 846 00:50:15,723 --> 00:50:16,553 Deze kant op, daar. 847 00:50:16,766 --> 00:50:19,601 Ik heb alles gemist. Ik schiet vandaag heel slecht. 848 00:50:19,810 --> 00:50:21,886 Je hebt te veel met Jackie gepraat! 849 00:50:22,104 --> 00:50:24,013 En dan hou ik niet meer van jagen. 850 00:50:24,231 --> 00:50:26,804 Nou, wij gaan op wintersport. 851 00:50:27,025 --> 00:50:31,687 - Zullen we de tafel presenteren? - Nee, Schumacher, naar het kasteel! 852 00:50:31,905 --> 00:50:33,233 Nou, meneer de markies. 853 00:50:35,366 --> 00:50:37,942 Zeg, oude man, deze fazant, links... 854 00:50:38,163 --> 00:50:40,832 Deze keer is hij van mij! 855 00:50:41,041 --> 00:50:43,710 Je gaat niet laat me elk gevecht slaan! 856 00:50:43,919 --> 00:50:46,754 De vorige keer heb ik niets gezegd. 857 00:50:46,963 --> 00:50:48,623 Stel jezelf in mijn plaats! 858 00:50:48,840 --> 00:50:50,833 Ik mik op een fazant, ik ga hem neerschieten, 859 00:50:51,051 --> 00:50:53,589 hij haalt het naar beneden aan de voet van mijn huid! 860 00:50:53,804 --> 00:50:55,214 Het is een beetje sterke koffie! 861 00:50:55,430 --> 00:50:58,882 In het huis van mijn vrouw in Oostenrijk, we jagen op de haan van het bos. 862 00:50:59,101 --> 00:51:00,595 - 's Nachts? - Bij het aanbreken van de dag. 863 00:51:00,811 --> 00:51:03,351 - Ik moet je iets vertellen. - Inspraak. 864 00:51:03,565 --> 00:51:06,021 Een geheim. Sta mij toe, ik neem het van je af. 865 00:51:06,235 --> 00:51:09,236 - Wil je het ons teruggeven? - Wees kalm! 866 00:51:11,990 --> 00:51:13,449 Eens kijken, St-Aubin... 867 00:51:13,659 --> 00:51:17,738 Het is net als roekeloosheid mensen die hun geweer verkeerd positioneren. 868 00:51:17,954 --> 00:51:19,365 Er zijn echte onbewuste mensen. 869 00:51:19,580 --> 00:51:22,154 Je weet wat er is gebeurd voor de arme George 870 00:51:22,375 --> 00:51:23,620 onder de Malvasia? 871 00:51:23,835 --> 00:51:26,921 Hij pakte zijn geweer op zo'n manier uit de handen van de oplader 872 00:51:27,131 --> 00:51:29,967 dat is de hele lading verpletterde zijn dij. 873 00:51:30,718 --> 00:51:32,378 Hij stierf binnen 20 minuten! 874 00:51:33,763 --> 00:51:35,388 Ze is heel goed, nietwaar? 875 00:51:35,598 --> 00:51:37,342 Deyeux zei 100 jaar geleden: 876 00:51:37,559 --> 00:51:40,228 “Breng de wildtas vol binnen en het geweer is leeg." 877 00:51:40,437 --> 00:51:41,599 Jackie, konijntje! 878 00:51:41,813 --> 00:51:43,473 - Maar waar? - Daar ! 879 00:51:43,690 --> 00:51:45,350 - Maar waar? - Maar daar. 880 00:51:45,567 --> 00:51:47,275 Niet op mij, op het konijn! 881 00:51:48,862 --> 00:51:50,404 Oh, nou, hij is ver weg! 882 00:51:50,613 --> 00:51:53,486 Jackie, je bent een vrouw heerlijk onhandig! 883 00:51:53,702 --> 00:51:54,864 Vind jij dat, André? 884 00:51:55,454 --> 00:51:57,826 - Ik weet het zeker! - Ik zou graag meer willen zijn! 885 00:51:58,039 --> 00:52:00,531 - Waarvoor? - Zodat je me vaak kust. 886 00:52:01,334 --> 00:52:02,449 Gemakkelijk... 887 00:52:06,125 --> 00:52:07,536 Weet je, Jackie... 888 00:52:08,794 --> 00:52:10,039 Ik vind je niet leuk. 889 00:52:10,379 --> 00:52:14,673 Dat weet ik, maar dat weet ik ook Je verspilt je tijd met mijn tante. 890 00:52:15,050 --> 00:52:16,629 Wij kunnen niets voor u verbergen! 891 00:52:16,845 --> 00:52:20,429 Probeer niet te lachen. Jij bent verdrietig en ik ook. 892 00:52:22,977 --> 00:52:24,851 Degene die de jacht leidt weet er niets van. 893 00:52:25,062 --> 00:52:26,854 Meneer André schoot zeer slecht. 894 00:52:27,065 --> 00:52:29,935 Meneer Markies schiet veel beter dan hij. 895 00:52:30,151 --> 00:52:32,108 Kinderen, zijn ze nog niet voorbij? 896 00:52:34,030 --> 00:52:35,109 Nou, laten we eens kijken! 897 00:52:35,865 --> 00:52:39,115 Op het 3e spoor, Ik had geen geluk. 898 00:52:39,327 --> 00:52:40,607 Het gebeurt, dat. 899 00:52:40,828 --> 00:52:43,286 - Heeft u het niet koud, mevrouw? - Nee. 900 00:52:43,500 --> 00:52:46,169 De temperatuur daalt met snelheid... 901 00:52:46,377 --> 00:52:48,204 Shh... Een eekhoorn daarboven! 902 00:52:48,588 --> 00:52:49,833 En ik heb mijn geweer teruggegeven! 903 00:52:50,048 --> 00:52:54,259 - Waarvoor? Ik hou van eekhoorns! - Het veroorzaakt schade. 904 00:52:54,469 --> 00:52:56,259 Hier, mevrouw, kijk. 905 00:52:58,639 --> 00:53:00,430 Het is geweldig! 906 00:53:01,058 --> 00:53:03,631 Ik zie het alsof Ik kon hem aanraken. 907 00:53:04,061 --> 00:53:06,768 Een telescoop is een onmisbare metgezel, 908 00:53:06,981 --> 00:53:08,856 die wij altijd meenemen. 909 00:53:09,068 --> 00:53:12,567 De optiek is zo fijn en de opstelling ervan 910 00:53:12,780 --> 00:53:17,656 terwijl je deze kleine eekhoorn onderzoekt zonder hem te intimideren 911 00:53:17,868 --> 00:53:19,908 en jij leeft zijn hele intieme leven. 912 00:53:20,663 --> 00:53:23,450 Nou... Jij gaat Christine alles vertellen. 913 00:53:23,666 --> 00:53:24,828 Waar zal dat je mee helpen? 914 00:53:25,042 --> 00:53:27,165 - Om je pijn te doen. - Charmante natuur! 915 00:53:27,378 --> 00:53:31,542 Het verveelt me ​​om alleen te lijden. In een groep is het minder saai. 916 00:53:31,759 --> 00:53:35,709 En ik wil je gezicht zien als Christine je verlaat. 917 00:53:35,930 --> 00:53:37,804 Omdat ze je zal verlaten. 918 00:53:38,015 --> 00:53:40,055 Het maakt geen enkele vouw. 919 00:53:40,268 --> 00:53:41,976 Je vindt het echt leuk... 920 00:53:42,186 --> 00:53:43,930 En je houdt niet meer van mij? 921 00:53:44,147 --> 00:53:45,889 Laten we het gesprek veranderen... 922 00:53:46,106 --> 00:53:50,151 Mijn positie als Parijse herder zonder de appel is grotesk! 923 00:53:50,360 --> 00:53:52,020 Geef mij alstublieft antwoord. 924 00:53:52,863 --> 00:53:54,523 Nee, ik hou niet meer van je. 925 00:53:54,740 --> 00:53:57,826 Ik heb veel medeleven met jou, maar... 926 00:53:58,036 --> 00:53:59,068 Maar ik verveel je! 927 00:53:59,288 --> 00:54:01,660 Je hebt woorden, mijn liefste! 928 00:54:01,874 --> 00:54:03,368 Dat is het exacte woord. 929 00:54:06,462 --> 00:54:08,750 Ik worstel niet meer. Wij strijden tegen haat, 930 00:54:08,964 --> 00:54:11,372 maar tegen verveling, er is niets te doen... 931 00:54:13,719 --> 00:54:14,750 Dank je. 932 00:54:15,721 --> 00:54:19,137 Oh, ik begin ook om het allemaal saai te vinden! 933 00:54:19,349 --> 00:54:22,720 Ik zie dat je Celadon maakt met je Weense, 934 00:54:22,938 --> 00:54:24,682 Ik krijg er zin van om te gapen... 935 00:54:26,192 --> 00:54:29,311 - Ik ga weg. - Het zal beter zijn, Geneviève. 936 00:54:29,945 --> 00:54:31,523 Ja, ik ga weg... 937 00:54:32,364 --> 00:54:34,819 Maar zeg vaarwel tegen mij... heel vriendelijk... 938 00:54:35,033 --> 00:54:39,113 - Tot ziens? Tot ziens, Geneviève! - Nee, nee... Tot ziens. 939 00:54:39,537 --> 00:54:41,162 Maar een mooi afscheid. 940 00:54:42,165 --> 00:54:45,581 Ik wil me graag vervoerd voelen 3 jaar geleden. 941 00:54:46,921 --> 00:54:49,460 Destijds waar Christine niet bestond. 942 00:54:50,884 --> 00:54:54,419 Als je mij in je armen zou nemen zoals jij toen deed... 943 00:54:54,846 --> 00:54:56,590 Ik ga mijn ogen sluiten... 944 00:54:57,808 --> 00:55:00,643 en geloof een ogenblik alles wat ik wil. 945 00:55:00,852 --> 00:55:03,889 - Eens kijken, Geneviève... - Nee, niet praten. 946 00:55:04,981 --> 00:55:06,096 Kus mij. 947 00:55:06,316 --> 00:55:07,644 Mijn kleine... 948 00:55:08,485 --> 00:55:11,903 Wees voorzichtig waar je stapt, het is een beetje vochtig. 949 00:55:14,701 --> 00:55:16,445 Uitzonderlijk ! 950 00:55:16,954 --> 00:55:19,361 De waterkip! Wij zouden de veren tellen! 951 00:55:19,581 --> 00:55:22,535 - Zie je haar nog? - Nee, en ik heb goede ogen! 952 00:55:22,751 --> 00:55:25,502 Hier mevrouw, twee vingers van de boombal, 953 00:55:25,711 --> 00:55:28,000 drie voor de jouwe, die kleiner zijn. 954 00:55:28,214 --> 00:55:30,290 Leen mij dit. Ik wil het ook zien! 955 00:55:30,508 --> 00:55:31,706 Hoe mooi! 956 00:55:31,926 --> 00:55:35,046 - Geef het aan mij door, het is mijn beurt! - Maar nee... 957 00:55:44,065 --> 00:55:47,849 Dat ziet er echt interessant uit, wat je daar ziet. 958 00:55:49,487 --> 00:55:51,112 Heel interessant... 959 00:55:54,659 --> 00:55:57,613 Hallo, Mevrouw Markiezin. 960 00:55:58,079 --> 00:55:59,110 Goedemorgen. 961 00:56:12,137 --> 00:56:15,001 - Ga je weg, Geneviève? - Ja, ik ga weg. 962 00:56:16,093 --> 00:56:19,462 - Je blijft niet voor het feest? - Ik word verwacht in Parijs. 963 00:56:20,431 --> 00:56:24,049 - Je zult bellen! - Ik moet weg, dat is beter. 964 00:56:24,977 --> 00:56:26,222 Is dat beter? 965 00:56:26,813 --> 00:56:30,230 - Voor wie? Voor jou? - O nee! 966 00:56:30,985 --> 00:56:32,812 Dus... voor mij? 967 00:56:35,740 --> 00:56:37,448 Mijn kleine Geneviève... 968 00:56:37,742 --> 00:56:40,945 Wil je dat we praten? eerlijk gezegd? 969 00:56:41,662 --> 00:56:44,782 Ben ik een vrouw... lastig? 970 00:56:45,166 --> 00:56:47,704 Maar waarin zou je mij in verlegenheid kunnen brengen? 971 00:56:53,218 --> 00:56:58,129 Heb ik ooit geprobeerd van streek te maken uw... relaties met mijn man? 972 00:57:00,225 --> 00:57:00,889 Weet je? 973 00:57:01,309 --> 00:57:02,768 Net als iedereen! 974 00:57:04,562 --> 00:57:08,061 Deze dappere Robert is zo aardig. Zo gevoelig! 975 00:57:08,273 --> 00:57:12,057 Maar hij is een kind. Kan niets verbergen! 976 00:57:12,277 --> 00:57:16,692 - Dat is helemaal waar! - Als hij wil liegen, is dat te zien. 977 00:57:16,908 --> 00:57:18,949 Hij bloosde voordat hij zijn mond opendeed. 978 00:57:19,161 --> 00:57:21,070 Wij willen het hem vertellen laat zijn neus bewegen. 979 00:57:21,288 --> 00:57:22,831 Hij is zo delicaat. 980 00:57:24,083 --> 00:57:26,870 Ik zie maar één ding om hem de schuld te geven... 981 00:57:27,086 --> 00:57:29,043 zijn gewoonte om in bed te roken. 982 00:57:29,255 --> 00:57:30,998 Hij gooit overal as! 983 00:57:31,215 --> 00:57:32,164 - De lakens... - Verbrand! 984 00:57:32,383 --> 00:57:33,047 Allemaal gaten. 985 00:57:33,259 --> 00:57:36,425 - Wat een plek om te roken! - Ik vraag het je! 986 00:57:39,098 --> 00:57:40,806 Dus... blijf je? 987 00:57:42,185 --> 00:57:43,930 Ik weet het echt niet meer. 988 00:57:45,231 --> 00:57:49,692 Tussen vrouwen zijn we elkaar veel verschuldigd een klein duwtje op de schouder. 989 00:57:49,902 --> 00:57:53,106 Als je daar bent, Mijn man zorgt voor je. 990 00:57:53,322 --> 00:57:57,734 Hij zorgt iets minder voor mij. Op dit moment past dat bij mij. 991 00:57:58,452 --> 00:57:59,151 André Jurieux? 992 00:58:00,829 --> 00:58:03,746 Nee... Hij is erg aardig, André... heel moedig. 993 00:58:04,249 --> 00:58:07,916 Maar te oprecht. Het zijn saaie, oprechte mensen. 994 00:58:08,130 --> 00:58:09,624 Het hangt af van wat te doen. 995 00:58:09,840 --> 00:58:12,413 Hoe kleed je je, vanavond? 996 00:58:12,634 --> 00:58:14,841 In het Tiroler... En jij? 997 00:58:15,053 --> 00:58:17,342 Ik heb niets voorbereid. 998 00:58:17,639 --> 00:58:22,100 Kom met mij mee. Het gaat goed met ons zoek een stuk stof. 999 00:58:23,061 --> 00:58:25,268 Weet jij hoe je de zipline moet dansen? 1000 00:58:25,606 --> 00:58:27,978 Wacht, zo moet het zijn. 1001 00:58:29,860 --> 00:58:31,485 Nee, zo is het. 1002 00:58:35,284 --> 00:58:38,570 Het is ongehoord, alle schoenen zijn verdwenen! 1003 00:58:38,788 --> 00:58:40,116 Hallo, Octaaf! 1004 00:58:42,124 --> 00:58:43,998 Mijn laarzen zijn gestolen. 1005 00:58:44,210 --> 00:58:45,240 Ik ook ! 1006 00:58:45,460 --> 00:58:47,287 De schoenen van mijn vrouw ook. 1007 00:58:47,504 --> 00:58:50,920 - Corneille zal het repareren. - Zeker, mevrouw. 1008 00:58:51,132 --> 00:58:51,914 Octaaf, 1009 00:58:52,133 --> 00:58:53,793 wat doe je voor het feest? 1010 00:58:54,010 --> 00:58:56,216 Ik heb er de hele nacht over nagedacht. 1011 00:58:56,429 --> 00:58:59,468 Ik denk dat ik ga verkleed je als beer. 1012 00:59:06,483 --> 00:59:09,437 - Ik ben het etiket vergeten. - O ja. 1013 00:59:09,653 --> 00:59:13,235 Een mooie cape toch? Het is warm en waterdicht! 1014 00:59:13,448 --> 00:59:15,488 Ja, maar... dat helpt niet. 1015 00:59:22,334 --> 00:59:26,581 "Mijn like twee keer maken zich niet bekend, 1016 00:59:26,797 --> 00:59:30,711 "en voor hun eerste pogingen, ze willen meesterlijke slagen. 1017 00:59:31,385 --> 00:59:35,713 ‘Het oog lag in het graf en keek naar Kaïn." 1018 00:59:37,306 --> 00:59:40,557 - Hallo, mevrouw Schumacher. - Hallo, meneer Marceau. 1019 00:59:41,352 --> 00:59:43,677 Je raakt eraan gewend, naar je nieuwe baan? 1020 00:59:43,896 --> 00:59:44,928 O ja! 1021 00:59:45,148 --> 00:59:49,099 Ze houdt een beetje van mij, heel erg, hartstochtelijk... 1022 00:59:49,320 --> 00:59:51,562 Gek... niet... 1023 00:59:52,031 --> 00:59:55,780 Ze houdt een beetje van mij, heel erg, hartstochtelijk... 1024 00:59:56,327 --> 00:59:57,608 Gek... 1025 00:59:58,079 --> 00:59:59,538 Waanzinnig. 1026 01:00:27,062 --> 01:00:28,806 Oeh! Ah... Wacht! 1027 01:00:37,700 --> 01:00:38,898 Oh ! 1028 01:00:40,077 --> 01:00:42,366 Ah! 1029 01:00:42,580 --> 01:00:44,786 Ik heb je pijn gedaan, nietwaar? 1030 01:00:44,999 --> 01:00:47,371 Integendeel, Ik ben erg blij... 1031 01:00:47,585 --> 01:00:48,534 Waarom? 1032 01:00:48,753 --> 01:00:52,038 - Omdat je bij mij in de buurt bent. - Je bent stom! 1033 01:00:53,925 --> 01:00:55,383 Wat een zenuw! 1034 01:00:57,053 --> 01:00:59,591 Édouard, laat hem met rust 1035 01:00:59,806 --> 01:01:02,096 of ik laat je wegjagen! 1036 01:01:02,310 --> 01:01:04,848 - Wat doe jij hier? - Mijn dienst! 1037 01:01:05,063 --> 01:01:07,139 Wij doen onze dienst. 1038 01:01:07,774 --> 01:01:09,980 Laarzen, mijn vriend, laarzen! 1039 01:01:10,193 --> 01:01:12,102 Al deze heren wachtend op hun laarzen! 1040 01:01:12,320 --> 01:01:13,814 Het is de revolutie! 1041 01:01:14,030 --> 01:01:17,480 Het is de schuld voor deze grote bruut! 1042 01:01:17,699 --> 01:01:19,526 Wat doe jij hier, mijn vriend? 1043 01:01:19,785 --> 01:01:22,358 - Ik kom mijn vrouw opzoeken! - Dit is niet het juiste moment! 1044 01:01:22,621 --> 01:01:24,744 Met hun feestje vanavond! Kom op, kom op... 1045 01:01:25,999 --> 01:01:27,412 Kom op, kom op! 1046 01:01:27,628 --> 01:01:30,499 Volgende keer, Ik schiet je neer! 1047 01:01:30,714 --> 01:01:33,585 Niet storen onze dienst! 1048 01:01:33,801 --> 01:01:35,793 De dag is voldoende opgeladen! 1049 01:01:36,011 --> 01:01:38,585 Zie je, Je verstoort onze service. 1050 01:02:21,393 --> 01:02:23,386 Mijn kinderen, het is een succes. 1051 01:02:23,645 --> 01:02:26,646 - Kom op, laten we opnieuw beginnen. - Ja, laten we opnieuw beginnen! 1052 01:02:28,400 --> 01:02:30,440 Dat wil ik niet zien. Komen! 1053 01:02:30,652 --> 01:02:32,277 Christina! 1054 01:02:33,781 --> 01:02:35,061 Christina! 1055 01:02:36,158 --> 01:02:38,731 De auteur... De auteur! 1056 01:02:52,635 --> 01:02:55,919 Vrolijk en blij, we marcheerden triomfantelijk, 1057 01:02:56,137 --> 01:02:59,340 Naar Longchamp hart op zijn gemak. 1058 01:02:59,557 --> 01:03:02,677 Zonder aarzeling, omdat we het gingen vieren, 1059 01:03:02,894 --> 01:03:06,394 Zie en geef complimenten het Franse leger. 1060 01:03:11,905 --> 01:03:13,981 En nu iedereen in koor! 1061 01:03:15,325 --> 01:03:18,575 Vrolijk en blij, we marcheerden triomfantelijk, 1062 01:03:18,787 --> 01:03:21,954 Naar Longchamp hart op zijn gemak. 1063 01:03:22,165 --> 01:03:25,285 Zonder aarzeling, omdat we het gingen vieren, 1064 01:03:25,502 --> 01:03:29,001 Zie en geef complimenten het Franse leger. 1065 01:03:41,895 --> 01:03:42,761 - Waar is ze? - WHO ? 1066 01:03:42,980 --> 01:03:44,225 Kom, Robert. 1067 01:03:44,440 --> 01:03:45,103 Waar is ze? 1068 01:03:45,314 --> 01:03:46,144 - WHO ? - Christina. 1069 01:03:46,357 --> 01:03:48,682 Ik weet het niet... Doe mijn berenvel af! 1070 01:03:49,360 --> 01:03:50,356 Berthelin! 1071 01:03:50,570 --> 01:03:52,064 Ik heb iets anders te doen! 1072 01:03:52,280 --> 01:03:53,145 De heide! 1073 01:03:53,364 --> 01:03:54,823 Is het gordijn klaar? 1074 01:05:18,326 --> 01:05:21,113 Ik dronk te veel. Ik weet niet meer wat ik doe. 1075 01:05:21,329 --> 01:05:22,740 Des te beter! 1076 01:05:41,016 --> 01:05:42,179 Lisette! 1077 01:05:49,942 --> 01:05:51,685 Laat mij, laten we eens kijken! 1078 01:05:57,992 --> 01:05:59,865 Christina! Hé, Christine! 1079 01:06:01,663 --> 01:06:02,862 Wat doen we, wij spelen meer? 1080 01:06:03,082 --> 01:06:06,083 Nee, ik heb er genoeg van, van dit theater, Octave! 1081 01:06:06,294 --> 01:06:08,370 Je had me niet zo moeten laten kleden. 1082 01:06:08,588 --> 01:06:10,711 Help me tenminste om het te verwijderen, mijn berenhuid! 1083 01:06:10,923 --> 01:06:13,593 - We hebben geen tijd. - Geen tijd! 1084 01:06:15,051 --> 01:06:16,546 Andreas! 1085 01:06:17,929 --> 01:06:20,716 - Help me dit af te doen. - Geen tijd. 1086 01:06:20,932 --> 01:06:24,266 - Heb je mijn vrouw niet gezien? - Precies, ik ben op zoek naar haar. 1087 01:06:24,478 --> 01:06:25,343 Kom, Robert. 1088 01:06:25,562 --> 01:06:27,722 -Robert! - Beheer jezelf. 1089 01:06:39,745 --> 01:06:43,114 Wie zal mij helpen om deze verdomde berenhuid te verwijderen? 1090 01:06:43,332 --> 01:06:45,490 Dick, ik wil het echt een belote maken. 1091 01:06:45,709 --> 01:06:47,038 Twee? 1092 01:06:51,717 --> 01:06:54,386 Ga de generaal halen, hij zal betoverd zijn. 1093 01:06:56,305 --> 01:06:58,761 Schumacher! Heeft u mevrouw niet gezien? 1094 01:06:58,974 --> 01:07:00,006 Nee. 1095 01:07:03,270 --> 01:07:07,101 Mijn kleine Sint-Aubin, Ik kan het niet. 1096 01:07:07,315 --> 01:07:09,308 Je bent erg aardig, maar... 1097 01:07:09,526 --> 01:07:11,649 Ik kan het niet alleen verwijderen! 1098 01:07:11,861 --> 01:07:13,355 Dit is niet het moment. 1099 01:07:13,571 --> 01:07:15,943 En wat heb je met Christine gedaan? 1100 01:07:16,157 --> 01:07:18,401 Dat zullen we later zien. 1101 01:07:20,330 --> 01:07:24,079 Dat ik het alleen maar kan verwijderen, en ze zullen het zien! 1102 01:07:29,089 --> 01:07:32,125 Ik ga het van je afnemen, jouw berenhuid! 1103 01:07:32,342 --> 01:07:33,836 Het is niet te vroeg! 1104 01:07:41,686 --> 01:07:43,098 Ze houdt niet meer van je, 1105 01:07:43,313 --> 01:07:45,935 anders zou het niet verschijnen met Saint-Aubin. 1106 01:07:46,150 --> 01:07:50,230 - Laten we samen gaan, Robert. - Waar? Hier ben ik thuis! 1107 01:07:50,446 --> 01:07:52,853 Het is vervelend jouw gevoel van eigenaarschap! 1108 01:07:53,073 --> 01:07:56,275 Alsof dat zo was van belang, een huis! 1109 01:07:56,826 --> 01:07:58,984 Je moet eerst dat ik met Christine spreek. 1110 01:07:59,203 --> 01:08:01,492 Schiet... Schiet! 1111 01:08:14,012 --> 01:08:15,506 Zeg niet dat je mij hebt gezien. 1112 01:08:15,722 --> 01:08:17,845 - Waarvoor? - Schumacher achtervolgt mij. 1113 01:08:18,057 --> 01:08:20,430 - Wat heb je met hem gedaan? - Niets. Maar tegen zijn vrouw... 1114 01:08:20,643 --> 01:08:21,308 Lisette? 1115 01:08:21,519 --> 01:08:24,935 We hebben wat rondgehangen. Hij heeft ons gezien, hij is niet blij. 1116 01:08:25,440 --> 01:08:27,349 Ah, meneer de markies... 1117 01:08:27,650 --> 01:08:30,568 Ik hou van vrouwen. 1118 01:08:30,779 --> 01:08:32,820 Ik hou zelfs te veel van ze. 1119 01:08:33,033 --> 01:08:35,571 - Het veroorzaakt problemen. - Aan wie vertel je het? 1120 01:08:35,786 --> 01:08:37,161 Het gaat ook niet met jou? 1121 01:08:37,370 --> 01:08:38,284 Niet sterk. 1122 01:08:38,497 --> 01:08:40,655 Heb je ooit Arabier willen zijn? 1123 01:08:40,874 --> 01:08:42,867 Nee, waarvoor? 1124 01:08:43,084 --> 01:08:45,237 - Vanwege de harem. - O ja! 1125 01:08:45,456 --> 01:08:48,208 Moslims toonde logica 1126 01:08:48,417 --> 01:08:51,204 bij rapporten tussen vrouwen en mannen. 1127 01:08:51,462 --> 01:08:53,953 - Ze zijn net als wij gebouwd. - Nou, laten we eens kijken! 1128 01:08:54,173 --> 01:08:55,833 Ze geven de voorkeur aan één 1129 01:08:56,050 --> 01:08:59,218 maar ze flankeren niet de anderen buiten. 1130 01:08:59,430 --> 01:09:00,509 Nou, laten we eens kijken! 1131 01:09:00,723 --> 01:09:03,475 Ik wil geen pijn doen voor wie dan ook. 1132 01:09:03,684 --> 01:09:06,010 Zeker niet voor vrouwen... 1133 01:09:06,229 --> 01:09:07,260 Dit is de tragedie van mijn leven! 1134 01:09:07,480 --> 01:09:09,603 Daarvoor moet je wel de middelen hebben. 1135 01:09:09,816 --> 01:09:12,733 Zelfs met de middelen Ik maak iedereen ongelukkig. 1136 01:09:12,944 --> 01:09:15,067 Vrouw, minnares en ikzelf. 1137 01:09:15,279 --> 01:09:19,776 Ik, meneer de markies, vrouwen, om ze te hebben of om ze te verlaten, 1138 01:09:19,992 --> 01:09:21,904 Ik probeer het eerst om ze aan het lachen te maken. 1139 01:09:22,121 --> 01:09:25,822 Als een vrouw lacht, je doet ermee wat je wilt. 1140 01:09:26,042 --> 01:09:28,877 Waarom probeer je het niet hetzelfde doen? 1141 01:09:29,087 --> 01:09:31,708 Want je moet er goed in zijn. 1142 01:09:32,257 --> 01:09:33,371 Natuurlijk ! 1143 01:09:33,675 --> 01:09:36,212 Wil je mij een plezier doen? 1144 01:09:36,426 --> 01:09:37,256 Ja. Welke ? 1145 01:09:37,469 --> 01:09:41,337 Om door de hal te kijken. Als Schumacher er niet was, 1146 01:09:41,557 --> 01:09:44,048 Ik zou proberen mezelf los te maken via de keuken. 1147 01:09:44,268 --> 01:09:46,677 - Ga via het terras. - Te veel licht! 1148 01:09:46,897 --> 01:09:49,684 - Blijf daar, ik zal zien. - Dank u, meneer de markies. 1149 01:10:00,619 --> 01:10:01,817 Schumacher! 1150 01:10:02,788 --> 01:10:03,867 Meneer Markies? 1151 01:10:04,081 --> 01:10:06,157 - Wat doe jij hier? - Niets... 1152 01:10:06,375 --> 01:10:09,578 Vanavond heb je gelijk naar de gangen en dat is alles! 1153 01:10:09,795 --> 01:10:11,290 Neem anders mijn badkamer! 1154 01:10:11,507 --> 01:10:12,622 We hebben je nodig! 1155 01:10:12,842 --> 01:10:14,502 Is dit het grote moment? 1156 01:10:14,719 --> 01:10:17,008 Waar is meneer de Saint-Aubin gebleven? 1157 01:10:17,221 --> 01:10:20,175 Ik weet het niet, meneer Jurieux... 1158 01:10:24,479 --> 01:10:25,853 O, sorry! 1159 01:10:29,983 --> 01:10:31,311 Waar is Andreas? 1160 01:10:32,569 --> 01:10:36,104 De heer de Saint-Aubin, Ik zoek je al een half uur. 1161 01:10:36,365 --> 01:10:38,406 Maar met welk recht, meneer? 1162 01:10:38,660 --> 01:10:40,700 Op grond van welk recht? 1163 01:10:40,954 --> 01:10:42,912 André, je bent indiscreet! 1164 01:10:43,123 --> 01:10:46,409 Misschien, maar ik vraag het aan jou een uitleg. 1165 01:10:46,627 --> 01:10:48,085 Ik weiger het je te geven. 1166 01:10:48,295 --> 01:10:50,169 Je hebt geen bevelen te geven. 1167 01:10:50,380 --> 01:10:53,832 U zult mij deze uitleg geven: Ik ga aan je oren trekken! 1168 01:10:54,051 --> 01:10:55,130 Dus probeer... 1169 01:10:55,344 --> 01:10:57,171 Andreas! Graag gedaan ! 1170 01:10:57,429 --> 01:11:01,380 Ik vraag de heer om te ontvangen mijn getuigen morgenochtend. 1171 01:11:01,601 --> 01:11:04,852 In de ochtend slaap ik. Ik schop je getuigen eruit! 1172 01:11:05,064 --> 01:11:06,973 - Weiger je te vechten? - Ja ! 1173 01:11:07,191 --> 01:11:09,267 - Ik zal je berooid maken. - Je maakt me aan het lachen. 1174 01:11:09,485 --> 01:11:13,862 Jij maakt indruk op mij om de laatste lafaard te zijn. 1175 01:11:16,324 --> 01:11:17,189 Mevrouw... 1176 01:11:17,450 --> 01:11:21,033 Laat me gaan, jij zet mij neer in een staat van minderwaardigheid. 1177 01:11:21,246 --> 01:11:22,408 Vecht niet. 1178 01:11:22,622 --> 01:11:25,825 Ik moet mijn gezicht breken aan deze pop. 1179 01:11:26,042 --> 01:11:27,074 Guignol? 1180 01:11:29,339 --> 01:11:32,423 -Andreas,Andreas! - Nee, blijf daar! 1181 01:11:38,723 --> 01:11:40,965 Ach, ben ik een lafaard? 1182 01:11:50,819 --> 01:11:52,066 Een lafaard! 1183 01:11:55,576 --> 01:11:56,655 Emile! 1184 01:11:57,911 --> 01:11:58,825 Paulus! 1185 01:11:59,037 --> 01:12:00,615 Meneer de Saint-Aubin, daarboven. 1186 01:12:05,001 --> 01:12:08,536 Christine, waarom jij niet? naar Le Bourget komen? 1187 01:12:08,754 --> 01:12:09,953 Omdat... 1188 01:12:10,923 --> 01:12:12,382 Ik hou van je...André. 1189 01:12:13,384 --> 01:12:16,053 Ik heb het nooit willen toegeven, nooit... 1190 01:12:16,473 --> 01:12:18,964 Maar nu, Ik heb het recht om je te vertellen... 1191 01:12:19,767 --> 01:12:20,716 Ik hou van je. 1192 01:12:21,895 --> 01:12:23,093 Het is geweldig! 1193 01:12:24,606 --> 01:12:27,061 Christine... Ik geloofde het niet meer. 1194 01:12:30,361 --> 01:12:32,188 Maar wat gaan we doen? 1195 01:12:32,405 --> 01:12:34,314 Nou... we gaan weg, André. 1196 01:12:34,532 --> 01:12:36,406 - Maar waar? - Waar dan ook. 1197 01:12:36,618 --> 01:12:38,610 - En wanneer? - Maar... meteen. 1198 01:12:40,830 --> 01:12:42,741 O, ik hou van je, Christine. 1199 01:12:43,043 --> 01:12:45,616 Ik denk dat ik het zal weten maak je blij. 1200 01:12:45,921 --> 01:12:49,965 Maandenlang heb ik nagedacht wat ik zou doen als ik bij jou was. 1201 01:12:50,842 --> 01:12:51,957 Ik weet het dus heel goed... 1202 01:12:52,177 --> 01:12:55,006 Dit geluk neemt mij niet onvoorbereid! 1203 01:12:56,509 --> 01:12:58,335 Ben je niet bang, Christine? 1204 01:13:01,722 --> 01:13:03,845 Ik moet La Chesnaye waarschuwen. 1205 01:13:04,058 --> 01:13:05,386 Waarvoor? 1206 01:13:05,601 --> 01:13:07,512 Omdat het gebeurt! 1207 01:13:12,193 --> 01:13:13,224 Christina! 1208 01:13:14,070 --> 01:13:15,350 Christine, luister naar mij! 1209 01:13:15,655 --> 01:13:19,439 Ik kan de vrouw niet meenemen van een heer die mij welkom heet in zijn huis, 1210 01:13:19,659 --> 01:13:21,069 die mij zijn vriend noemt, 1211 01:13:21,285 --> 01:13:24,535 zonder tenminste bij hem een uitleg! 1212 01:13:24,747 --> 01:13:28,365 Maar omdat we van elkaar houden! Wat kan het doen? 1213 01:13:28,751 --> 01:13:31,290 Christine, toch... er zijn regels! 1214 01:13:36,678 --> 01:13:37,958 Sst... 1215 01:13:38,388 --> 01:13:42,635 We hebben opgetild, we hebben opgetild... We haalden onze voet van het gaspedaal. 1216 01:13:42,851 --> 01:13:46,301 Zonder ophef. Gekke ideeën in gedachten. 1217 01:13:46,562 --> 01:13:50,690 We hebben opgetild, we hebben opgetild... We haalden onze voet van het gaspedaal. 1218 01:13:50,941 --> 01:13:54,025 Hoewel we allemaal getrouwd zijn... We haalden onze voet van het gaspedaal. 1219 01:13:54,278 --> 01:13:57,281 Hoewel we allemaal getrouwd zijn... We hebben onze voet van het gas gehaald! 1220 01:14:13,924 --> 01:14:15,087 Mijn lieve vrienden... 1221 01:14:15,384 --> 01:14:18,718 Ik heb het genoegen u dit voor te stellen mijn nieuwste aanwinst. 1222 01:14:18,929 --> 01:14:21,849 Zij is het hoogtepunt van mijn carrière als verzamelaar 1223 01:14:22,058 --> 01:14:24,432 muziekinstrumenten en mechanisch. 1224 01:14:24,645 --> 01:14:28,429 Ik denk dat je het leuk zult vinden... Ik laat het aan jou over om te oordelen! 1225 01:14:28,691 --> 01:14:29,722 A ! 1226 01:14:31,861 --> 01:14:32,940 Twee ! 1227 01:14:33,946 --> 01:14:35,108 Muziek ! 1228 01:15:19,495 --> 01:15:21,452 Als hij je lastig valt, kom me dan halen. 1229 01:15:21,664 --> 01:15:25,162 Ik zal het snel gedaan hebben om hem terug op zijn plaats te zetten! 1230 01:15:36,387 --> 01:15:37,799 Wat doe jij hier? 1231 01:15:38,014 --> 01:15:40,173 Ik kwam zoek een appel. 1232 01:15:40,433 --> 01:15:42,093 En Marceau, wat heb je ermee gedaan? 1233 01:15:42,310 --> 01:15:45,062 Nou zeg dan, Je hebt het mij niet gegeven om te houden! 1234 01:15:45,647 --> 01:15:48,434 - Waar ga je heen? - Daarboven, bij de anderen. 1235 01:15:49,568 --> 01:15:51,644 Ik heb dorst. Geef me een drankje. 1236 01:16:21,893 --> 01:16:25,226 Morgen verlaat ik het kasteel, en je laat hem bij mij achter! 1237 01:16:25,438 --> 01:16:27,516 Maar... als je wilt, Édouard. 1238 01:16:27,775 --> 01:16:29,649 Ik neem je mee naar de Elzas. 1239 01:16:29,861 --> 01:16:33,312 Daar, de braco's, de schurken, de Marceaus... 1240 01:16:33,531 --> 01:16:34,907 wij weten hoe we ze moeten trainen! 1241 01:16:35,116 --> 01:16:36,314 Een goed schot, 1242 01:16:36,534 --> 01:16:39,025 's nachts, in het bos, en we praten er niet meer over! 1243 01:16:39,245 --> 01:16:40,870 Maar natuurlijk! 1244 01:16:41,331 --> 01:16:43,204 Het gaat mij niet om hun geld. 1245 01:16:43,416 --> 01:16:46,121 Het is te dom om goede dingen te hebben en voor anderen werken 1246 01:16:46,336 --> 01:16:48,542 wanneer u de baas kunt zijn over uw eigen huis. 1247 01:16:48,755 --> 01:16:50,463 Het moet zo mooi zijn, Elzas, 1248 01:16:50,673 --> 01:16:54,839 met de grote dennenbomen... de sneeuw... de ooievaars... 1249 01:16:57,182 --> 01:16:58,095 O! Marceau! 1250 01:16:58,308 --> 01:16:59,221 Eduard! 1251 01:16:59,434 --> 01:17:00,513 Marceau! 1252 01:17:02,020 --> 01:17:03,135 Ik zal je pakken! 1253 01:17:04,100 --> 01:17:05,262 Eduard! 1254 01:17:06,977 --> 01:17:08,092 Schurk! 1255 01:17:14,610 --> 01:17:15,725 Ik zal je pakken! 1256 01:17:16,781 --> 01:17:20,481 Schumacher! Ik beveel je om te stoppen! 1257 01:17:20,743 --> 01:17:23,199 Schumacher! Ik beveel je om te stoppen! 1258 01:17:23,454 --> 01:17:24,913 Kun je me horen, Schumacher? 1259 01:17:25,122 --> 01:17:27,364 - Laat me gaan, Schumacher! - Laat me gaan, Lisette! 1260 01:17:27,625 --> 01:17:31,041 Dit is de laatste keer dat ik je beveel... 1261 01:17:31,254 --> 01:17:35,038 Schumacher, kun je mij horen? Ik zal het je niet nog een keer vertellen... 1262 01:17:35,299 --> 01:17:36,248 Nee, Andreas, 1263 01:17:36,467 --> 01:17:39,302 Ik ga meteen met je mee... of nooit! 1264 01:17:39,512 --> 01:17:42,005 We moeten dit huis verlaten hoofd omhoog! 1265 01:17:42,225 --> 01:17:43,933 Je zult me ​​later bedanken! 1266 01:17:44,644 --> 01:17:46,767 Sorry, mevrouw, eh... 1267 01:17:47,522 --> 01:17:49,479 Ik zal je vermoorden, aaseter. 1268 01:17:49,732 --> 01:17:50,931 Mevrouw, mevrouw... 1269 01:17:54,237 --> 01:17:57,439 Zeg, jij... Meneer Jurieux... 1270 01:17:57,656 --> 01:17:59,732 Je hebt je doelen bereikt. 1271 01:17:59,950 --> 01:18:01,278 Je steelt mijn vrouw. 1272 01:18:01,493 --> 01:18:03,450 Geef mij een interview van 5 minuten. 1273 01:18:03,662 --> 01:18:05,904 Dit is wat je nodig hebt, schurk. 1274 01:18:07,168 --> 01:18:09,540 Zeg, zeg het nog een keer, hè? 1275 01:18:11,088 --> 01:18:13,045 - Wat is het? - Octaaf! 1276 01:18:13,883 --> 01:18:15,163 Ga weg! 1277 01:18:15,593 --> 01:18:17,217 Wacht, wacht... 1278 01:18:20,598 --> 01:18:22,424 Dief, dief! 1279 01:18:23,601 --> 01:18:25,261 La Chesnaye, ben je gek? 1280 01:18:25,478 --> 01:18:28,395 - Octave, ik kan er niet meer tegen. - Wat is het? 1281 01:18:28,606 --> 01:18:31,061 Ik heb het je vriend André verteld dat ik van hem hou. 1282 01:18:31,276 --> 01:18:33,020 Eindelijk ! Het is niet ongelukkig. 1283 01:18:33,237 --> 01:18:35,989 - Hou je echt van hem? - Ik weet het niet meer... 1284 01:18:36,240 --> 01:18:37,569 Al! Wat heeft hij je aangedaan? 1285 01:18:37,783 --> 01:18:40,535 Hij sprak tegen mij, sprak... van gemak. 1286 01:18:40,745 --> 01:18:44,328 Hij bood mij aan om te komen een maand bij zijn moeder, op het platteland, 1287 01:18:44,582 --> 01:18:46,787 om de situatie op te lossen met La Chesnaye. 1288 01:18:47,000 --> 01:18:48,163 Wat had je verwacht? 1289 01:18:48,376 --> 01:18:50,618 Dat hij mij in zijn armen neemt, 1290 01:18:50,837 --> 01:18:52,746 laat hem me kussen... laat hem me meenemen! 1291 01:18:52,964 --> 01:18:56,299 Mijn arme kleine Christine, Er is iets dat je vergeet: 1292 01:18:56,511 --> 01:18:58,006 je begrijpt het, hij is een held! 1293 01:18:59,681 --> 01:19:01,010 Eduard, stop! 1294 01:19:01,225 --> 01:19:02,635 Verlaat mij! 1295 01:19:02,935 --> 01:19:06,434 - Ik wil zijn huid... - Je bent gek, je bent gek! 1296 01:19:07,606 --> 01:19:10,179 Nu heb ik er genoeg van... 1297 01:19:13,320 --> 01:19:14,399 Een kogel? 1298 01:19:14,613 --> 01:19:16,191 - Ja, het is een bal! - Een revolverkogel? 1299 01:19:16,406 --> 01:19:19,158 Ja, stel je voor, het is een revolverkogel. 1300 01:19:19,368 --> 01:19:21,492 - Verbaast dat je? - Ja ! 1301 01:19:23,165 --> 01:19:26,866 - Christine is verdwenen? - Vanavond is Christine verdwenen! 1302 01:19:27,086 --> 01:19:29,791 Vanavond verdween Christine. Zo is het! 1303 01:19:30,130 --> 01:19:31,375 Wat ben je dom! 1304 01:19:31,590 --> 01:19:34,164 Je hebt het niet gezien dat ze met Octave vertrok? 1305 01:19:34,385 --> 01:19:36,258 En ik begrijp het heel goed: 1306 01:19:36,511 --> 01:19:38,587 als je gelooft wat ben jij grappig! 1307 01:19:38,805 --> 01:19:41,474 En dat doe je niet! Op een dag zul je haar vinden! 1308 01:19:41,724 --> 01:19:43,349 Alsjeblieft, Geneviève! 1309 01:19:46,940 --> 01:19:50,854 En nu, mijn liefste, Het gaat over ons. 1310 01:19:51,528 --> 01:19:53,070 Wanneer vertrekken we? 1311 01:19:53,613 --> 01:19:56,104 - Wanneer vertrekken we? - Dit is niet het juiste moment! 1312 01:19:56,324 --> 01:19:58,317 Ik heb andere zorgen aan mijn hoofd! 1313 01:19:58,743 --> 01:20:02,492 Je vader liep langs ons heen zonder zelfs maar naar ons te kijken. 1314 01:20:02,706 --> 01:20:06,406 En wij gingen verstop je achter een rek. 1315 01:20:07,460 --> 01:20:11,043 Natuurlijk, de muzikanten stonden allemaal al. 1316 01:20:11,257 --> 01:20:14,461 Er klonk applaus in de zaal. Ze maakten lawaai! 1317 01:20:14,678 --> 01:20:17,762 - De sfeer van geweldige dagen! - O ja, dan! 1318 01:20:18,640 --> 01:20:20,300 Er was een vreemd decor. 1319 01:20:20,767 --> 01:20:24,350 Het vertegenwoordigde een woonkamer, een groene en gouden woonkamer. 1320 01:20:24,563 --> 01:20:26,970 Met zo'n piepend groen... 1321 01:20:27,190 --> 01:20:29,941 Alleen de Engelsen wie kent dit soort groentjes. 1322 01:20:30,151 --> 01:20:33,271 En dus, je vader... Een blik! 1323 01:20:34,780 --> 01:20:38,198 Hij liep over het podium... zonder iets te zien. 1324 01:20:39,412 --> 01:20:41,535 En de kamer was aan het afbrokkelen, eh... 1325 01:20:42,832 --> 01:20:43,947 De koning, daar... 1326 01:20:45,210 --> 01:20:46,834 Zolang het kon! 1327 01:20:49,047 --> 01:20:52,380 Hij pakte zijn toverstok uit de handen van de eerste viool, 1328 01:20:53,051 --> 01:20:54,462 zoals gewoonlijk... 1329 01:20:55,845 --> 01:20:57,387 En zoals in een droom... 1330 01:21:24,328 --> 01:21:25,573 Octaaf! 1331 01:21:25,830 --> 01:21:27,290 Nee, laat mij... 1332 01:22:00,743 --> 01:22:02,451 Ach, aaseter! 1333 01:22:04,788 --> 01:22:05,618 Laat me gaan, Lisette! 1334 01:22:05,831 --> 01:22:08,832 Nog een attractie! Oh nee, ze overdrijven. 1335 01:22:09,042 --> 01:22:11,533 - Niet te veel nodig! - Ik haat geweerschoten... 1336 01:22:11,753 --> 01:22:13,248 Schumacher, dat is genoeg! 1337 01:22:13,463 --> 01:22:14,922 - Je irriteert me! - Wat ? 1338 01:22:15,132 --> 01:22:16,212 Laat me gaan, Lisette. 1339 01:22:25,644 --> 01:22:28,848 Andreas, alsjeblieft, help me haar te kalmeren. 1340 01:22:29,732 --> 01:22:30,930 Kraai! 1341 01:22:31,567 --> 01:22:32,895 Kraai! 1342 01:22:33,569 --> 01:22:34,600 Kraai! 1343 01:22:34,820 --> 01:22:37,027 - Stop deze poppenkast. - Welke, meneer de markies? 1344 01:22:37,239 --> 01:22:39,777 Wat, welke? Die van Schumacher en consorten! 1345 01:22:40,034 --> 01:22:41,446 Ah... nou ja, meneer de markies. 1346 01:22:43,122 --> 01:22:44,747 Maar kalm! 1347 01:23:28,293 --> 01:23:30,500 Laat mij gaan! Ik ben het, Schumacher! 1348 01:23:33,926 --> 01:23:35,504 Hoe was je daar? 1349 01:23:35,719 --> 01:23:39,135 Ja, mevrouw. En ik ben je zelfs heel erg dankbaar! 1350 01:23:39,598 --> 01:23:40,796 Er is niets mis mee! 1351 01:23:41,016 --> 01:23:42,261 - Daar is niets mis mee! - Als ! 1352 01:23:43,477 --> 01:23:44,639 Wat is de juiste dosis? 1353 01:23:44,894 --> 01:23:46,436 - Twee. - Geef mij er 4. 1354 01:23:46,646 --> 01:23:49,433 Slaappil! De mijne! Ik haat slaappillen! 1355 01:23:49,649 --> 01:23:51,807 Geneviève, wees serieus, mijn kleintje. 1356 01:23:52,026 --> 01:23:53,437 Geneviève, waar ga je heen? 1357 01:23:53,653 --> 01:23:54,483 Ik ga dansen! 1358 01:23:54,696 --> 01:23:55,277 Andreas! 1359 01:23:55,488 --> 01:23:57,198 Je gaat dansen in je bed! 1360 01:23:57,409 --> 01:23:59,615 Ja mijn schat, Ik ga naar bed. 1361 01:23:59,828 --> 01:24:02,497 Ja, mijn lieve liefde, Ik ga naar bed! 1362 01:24:02,706 --> 01:24:04,829 Je hebt het echt nodig, geloof me! 1363 01:24:05,041 --> 01:24:06,701 Ja, ik ga naar bed, mijn lieve liefde... 1364 01:24:06,918 --> 01:24:08,994 Geneviève, kom alsjeblieft naar huis. 1365 01:24:09,212 --> 01:24:11,335 Ik smeek je, wil je teruggaan! 1366 01:24:11,590 --> 01:24:15,089 Kalmeer, mijn beste vriend. Wij zien elkaar morgen weer. 1367 01:24:15,343 --> 01:24:16,506 Welterusten ! 1368 01:24:17,220 --> 01:24:18,465 De generaal! 1369 01:24:23,687 --> 01:24:25,763 - Wil je een sigaret? - Ja, dank je. 1370 01:24:25,981 --> 01:24:27,890 Je gaat al naar bed, mijn generaal? 1371 01:24:28,108 --> 01:24:30,101 Ja, goed, ik ga naar bed. 1372 01:24:30,319 --> 01:24:31,018 Goedenavond, Jurieux. 1373 01:24:31,236 --> 01:24:33,561 Ik had graag mijn respect willen betuigen aan Christina, 1374 01:24:33,780 --> 01:24:34,811 waar is ze heen gegaan? 1375 01:24:35,031 --> 01:24:36,062 Een lichte migraine! 1376 01:24:36,282 --> 01:24:38,571 Wat is er gebeurd jaagt je terug naar bed? 1377 01:24:38,784 --> 01:24:39,614 Maar nee! 1378 01:24:39,827 --> 01:24:42,401 - Een simpele hapering. - Natuurlijk. Goedeavond. 1379 01:24:42,997 --> 01:24:45,453 Waar is Christine? Er moet iets zijn! 1380 01:24:45,666 --> 01:24:47,211 Christine is naar bed gegaan! 1381 01:24:47,420 --> 01:24:49,745 En Geneviève, wat heb je ermee gedaan? 1382 01:24:49,964 --> 01:24:53,416 - Ze was een beetje moe. - Ze is zo gevoelig van aard! 1383 01:24:53,635 --> 01:24:55,960 Mijn staf was een beetje geïrriteerd, Neem je mij niet kwalijk? 1384 01:24:56,179 --> 01:24:58,504 Deze mensen moeten veel plezier net als de anderen! 1385 01:24:58,723 --> 01:25:00,383 Wij vonden het een attractie! 1386 01:25:00,600 --> 01:25:03,435 Als ik het had geweten, mijn Ik zou het onder de knie hebben! 1387 01:25:03,645 --> 01:25:05,721 Sla jezelf niet. Welterusten. 1388 01:25:05,939 --> 01:25:08,062 Goedenavond, La Chesnaye. Mijn respect voor je vrouw. 1389 01:25:08,274 --> 01:25:09,603 Goedenavond Christine. 1390 01:25:09,818 --> 01:25:12,227 Ga je al weg? Maar het is nog niet zo laat! 1391 01:25:12,447 --> 01:25:17,193 Als Christine griep heeft, prima Mosterdmeel voetenbad... 1392 01:25:17,410 --> 01:25:18,691 Dat kunnen we niet Christine kussen? 1393 01:25:18,912 --> 01:25:19,742 Ze is aan het rusten. 1394 01:25:19,955 --> 01:25:21,200 Goed gedaan voor de avond! 1395 01:25:21,414 --> 01:25:24,410 Nooit in Tourcoing zouden we hebben gehad het idee van zo'n attractie. 1396 01:25:24,620 --> 01:25:26,660 Voor de verjaardag van mijn vrouw, we hadden een farandole gemaakt. 1397 01:25:26,872 --> 01:25:28,497 Het is leuk, maar een beetje ouderwets. 1398 01:25:28,707 --> 01:25:30,250 Natuurlijk. Goedeavond. 1399 01:25:32,002 --> 01:25:33,662 Eén seconde, mijn liefste. 1400 01:25:34,880 --> 01:25:36,210 Vertel mij, Cornelis, 1401 01:25:36,424 --> 01:25:38,833 Was er niet te veel schade? Geen blessures? 1402 01:25:39,053 --> 01:25:43,003 Nee. Ik heb net een inspectie gedaan: alle gasten zijn ongedeerd. 1403 01:25:43,224 --> 01:25:44,766 De vogels in de wapenkamer leden. 1404 01:25:44,976 --> 01:25:46,849 Ik heb een kogel gevonden in een deur. 1405 01:25:47,061 --> 01:25:49,184 En dan heb ik het niet over het glaswerk... 1406 01:25:49,397 --> 01:25:52,314 Kijk, Schumacher, Ik moet je eruit schoppen. 1407 01:25:52,525 --> 01:25:54,316 Het breekt mijn hart maar mijn gasten 1408 01:25:54,527 --> 01:25:56,685 kan niet blijven onder schot. 1409 01:25:56,904 --> 01:25:58,398 Ze waarderen hun leven. 1410 01:25:58,614 --> 01:26:01,450 - Je moet gaan. - Wanneer, meneer de markies? 1411 01:26:01,660 --> 01:26:03,950 Meteen, mijn vriend. Ilico. 1412 01:26:04,164 --> 01:26:05,824 Cornelius zal het je geven compensatie. 1413 01:26:06,040 --> 01:26:07,914 Ik wil het niet meer horen over jou praten. 1414 01:26:08,126 --> 01:26:10,000 Nou... Ga je mee, Lisette? 1415 01:26:10,253 --> 01:26:11,664 Nee, ik ga mevrouw halen! 1416 01:26:11,880 --> 01:26:13,125 Ga je afscheid van hem nemen? 1417 01:26:13,339 --> 01:26:14,502 Nee, dat heb ik je al verteld. 1418 01:26:14,715 --> 01:26:17,835 Als Madame mij nog steeds wil, Ik blijf tot zijn dienst! 1419 01:26:20,679 --> 01:26:22,090 Lisette... 1420 01:26:22,306 --> 01:26:23,468 Lisette... 1421 01:26:23,682 --> 01:26:25,473 - Het kan veel zijn... - Maar nee! 1422 01:26:25,684 --> 01:26:28,058 Nou, meneer de markies. Kom op, iedereen! 1423 01:26:33,027 --> 01:26:34,189 Marceau... 1424 01:26:35,070 --> 01:26:38,190 Mijn goede Marceau, ik moet ook vraag je om te vertrekken. 1425 01:26:38,407 --> 01:26:42,072 Ik kan je hier niet achterlaten met de vrouw van Schumacher. 1426 01:26:42,286 --> 01:26:44,113 Dat zou immoreel zijn... Begrijp je het? 1427 01:26:44,330 --> 01:26:47,533 Ik begrijp het, meneer de markies, Ik neem het je niet kwalijk... 1428 01:26:48,125 --> 01:26:51,791 En ik zou het je zelfs graag willen vertellen al mijn dankbaarheid: 1429 01:26:52,005 --> 01:26:55,838 Meneer de markies wilde mij opvoeden door mij een dienaar te maken... 1430 01:26:56,302 --> 01:26:57,547 Ik zal het nooit vergeten... 1431 01:26:57,803 --> 01:27:00,092 Ik smeek je, Marceau, vertrek zonder boos te worden! 1432 01:27:00,306 --> 01:27:02,215 Ik heb al genoeg problemen zoals dit. 1433 01:27:02,642 --> 01:27:03,673 Tot ziens, meneer de markies. 1434 01:27:03,893 --> 01:27:05,220 Tot ziens, Marceau. 1435 01:27:06,144 --> 01:27:07,722 Wat een avond! 1436 01:27:09,940 --> 01:27:12,976 - Waar waren we? - Ik heb je om een ​​interview gevraagd. 1437 01:27:13,193 --> 01:27:15,766 - Dat geef ik toe. - Te aardig. 1438 01:27:15,988 --> 01:27:19,441 - Je hebt een beroemd recht. - Alsjeblieft... 1439 01:27:20,577 --> 01:27:21,858 Waar gaan we heen? 1440 01:27:22,079 --> 01:27:24,285 In de eetkamer, Ik breng mijn jas daarheen. 1441 01:27:24,498 --> 01:27:26,241 Ja natuurlijk. 1442 01:27:26,834 --> 01:27:27,948 Natuurlijk. 1443 01:27:28,252 --> 01:27:30,707 Maar bovenal, accepteer mijn excuses. 1444 01:27:30,963 --> 01:27:31,627 Maar ik verzeker je... 1445 01:27:31,839 --> 01:27:34,875 Ja, ja. Ik heb zelf gereden zoals de laatste van de carters. 1446 01:27:35,092 --> 01:27:35,922 Ik deed hetzelfde! 1447 01:27:36,176 --> 01:27:40,340 Weet je wat mij aan het denken zet onze kleine tentoonstelling van... pankration? 1448 01:27:40,556 --> 01:27:43,843 Ik las in de kranten dan in een verre buitenwijk 1449 01:27:44,061 --> 01:27:48,059 een Italiaanse graafmachine wilde verwijderen de vrouw van een Poolse arbeider, 1450 01:27:48,274 --> 01:27:49,649 en het eindigde met een mes. 1451 01:27:49,859 --> 01:27:53,559 Ik geloofde niet dat deze dingen mogelijk waren. Dat zijn ze! 1452 01:27:53,779 --> 01:27:54,692 Ik heb een excuus: 1453 01:27:55,196 --> 01:27:56,192 Ik hou van Christine! 1454 01:27:56,406 --> 01:27:57,686 Ik vind hem niet leuk? 1455 01:27:57,907 --> 01:28:00,363 Ik hou zoveel van hem dat ik wil dat ze met je meegaat, 1456 01:28:00,577 --> 01:28:02,865 aangezien zijn geluk ervan afhangt! 1457 01:28:03,079 --> 01:28:06,781 Ik ben blij dat ze gevallen is op iemand uit onze gemeenschap. 1458 01:28:07,210 --> 01:28:08,870 - Bij dit alles... - In dit alles? 1459 01:28:09,087 --> 01:28:10,996 Er is één ding dat mij stoort... 1460 01:28:11,214 --> 01:28:12,839 - En dat is zo? - Jouw beroep. 1461 01:28:13,049 --> 01:28:13,998 Wat is er met haar aan de hand? 1462 01:28:14,217 --> 01:28:16,174 Christine is eraan gewend tot een bepaalde levensstijl. 1463 01:28:16,386 --> 01:28:19,720 Je bent jong, je hebt glorie, maar je kunt een ongeluk krijgen. 1464 01:28:19,931 --> 01:28:20,963 Bedankt, je bent vrolijk! 1465 01:28:21,224 --> 01:28:22,600 Je moet alles plannen. 1466 01:28:22,809 --> 01:28:25,134 Wat zou zijn uw financiële situatie? 1467 01:28:39,119 --> 01:28:41,741 Wat een rust na al dit lawaai! 1468 01:28:42,247 --> 01:28:44,951 - Zijn ze allemaal vertrokken? - Ja, dat denk ik wel. 1469 01:28:45,208 --> 01:28:46,287 Des te beter! 1470 01:28:46,501 --> 01:28:47,663 -Christina? - Ja ? 1471 01:28:47,919 --> 01:28:51,667 Ik moet nog met je praten over André. Je moet het begrijpen. 1472 01:28:51,881 --> 01:28:54,965 Zijn zaak is een tragedie van alle moderne helden: 1473 01:28:55,176 --> 01:28:58,095 deze mensen, als ze in de lucht zijn, ze zijn geweldig. 1474 01:28:58,306 --> 01:29:02,090 Als ze weer landen, ze zijn zwak, arm, ontwapend, 1475 01:29:02,310 --> 01:29:03,852 onhandig als kinderen. 1476 01:29:04,062 --> 01:29:05,770 Ze zijn capabel de Atlantische Oceaan over te steken 1477 01:29:05,980 --> 01:29:10,476 en ze willen niet oversteken de Champs-Élysées buiten de gebaande paden. 1478 01:29:10,693 --> 01:29:12,022 Zo is het! 1479 01:29:12,237 --> 01:29:14,775 Kijk naar de maan met zijn halo. 1480 01:29:15,114 --> 01:29:16,359 Morgen gaat het regenen. 1481 01:29:16,574 --> 01:29:18,982 - Mevrouw, mevrouw! - Ja, Lisette? 1482 01:29:19,202 --> 01:29:21,243 Ik zocht je, ik was bezorgd. 1483 01:29:21,456 --> 01:29:22,737 Waarom, Lisette? 1484 01:29:23,041 --> 01:29:25,746 - Neem je mij niet kwalijk? - Maar nee! 1485 01:29:26,127 --> 01:29:29,081 Het is niet onze schuld als mannen gek zijn. 1486 01:29:29,297 --> 01:29:31,753 - Dus... hou je mij vast? - Natuurlijk. 1487 01:29:31,967 --> 01:29:33,627 O, wat ben ik blij! 1488 01:29:33,839 --> 01:29:35,332 Maar mevrouw, we moeten naar huis. 1489 01:29:35,548 --> 01:29:39,380 Wij hebben geen idee van wandelen in de nacht midden november! 1490 01:29:39,593 --> 01:29:42,843 Dat wist u, mevrouw de Maras was de minnares van Monsieur... 1491 01:29:43,055 --> 01:29:46,426 Ja... Maar het begon vóór uw bruiloft. 1492 01:29:46,644 --> 01:29:47,759 Een zomer, zwemmen in de zee. 1493 01:29:47,979 --> 01:29:52,107 Kijk, iedereen wist het! En je hebt het mij nooit verteld! 1494 01:29:52,316 --> 01:29:54,439 - Om jezelf geen pijn te doen! - Blijkbaar. 1495 01:29:54,652 --> 01:29:58,780 3 jaar lang mijn bestaan gebaseerd was op leugens. 1496 01:29:59,782 --> 01:30:01,490 Deze gedachte verlaat mij nooit 1497 01:30:01,742 --> 01:30:04,280 sinds ik ze samen zag jagen, 1498 01:30:04,495 --> 01:30:06,903 en ik begreep het ineens! 1499 01:30:07,415 --> 01:30:09,822 Christine, dat ook Het is iets van onze tijd. 1500 01:30:10,084 --> 01:30:11,829 We bevinden ons in een tijd waar iedereen liegt: 1501 01:30:12,045 --> 01:30:15,047 apothekersfolders, regeringen, 1502 01:30:15,258 --> 01:30:17,666 radio, bioscoop, kranten! 1503 01:30:17,886 --> 01:30:20,721 Dus waarom wil je dat wij, eenvoudige individuen, 1504 01:30:20,930 --> 01:30:22,306 Wij liegen ook niet? 1505 01:30:23,141 --> 01:30:24,717 Kom op. Laten we een stukje lopen! 1506 01:30:24,975 --> 01:30:26,884 - Ik haal je jas. - Ik heb het te warm! 1507 01:30:27,102 --> 01:30:31,147 Het is omdat het niet goed met je gaat. Zet mijn capuchon op! 1508 01:30:33,650 --> 01:30:35,109 BEDANKT. Komen! 1509 01:30:37,948 --> 01:30:41,068 Het is niet erg elegant, maar je zult geen schade oplopen. 1510 01:31:06,938 --> 01:31:07,933 Je bent boos, nietwaar? 1511 01:31:09,232 --> 01:31:09,931 Ja ! 1512 01:31:10,775 --> 01:31:12,317 Ik ook... 1513 01:31:13,152 --> 01:31:15,523 - Heb je haar weer gezien? - Nee. 1514 01:31:15,946 --> 01:31:17,274 Ik ook niet. 1515 01:31:17,614 --> 01:31:20,187 Ze liet mij antwoorden dat ze "bij Madame" was... 1516 01:31:20,408 --> 01:31:21,819 "Met mevrouw"... 1517 01:31:22,035 --> 01:31:25,700 Ze is niet met jou getrouwd, het is "met mevrouw". 1518 01:31:33,173 --> 01:31:34,751 Wat ga je doen? 1519 01:31:36,927 --> 01:31:39,465 Ik zal terugkeren in mijn kleine hut. 1520 01:31:39,680 --> 01:31:41,672 Ik ga weer aan het werk. 1521 01:31:41,932 --> 01:31:44,388 - Jouw stroperij? - Nou ja. 1522 01:31:45,060 --> 01:31:47,516 Wat maakt dat in godsnaam uit voor jou? 1523 01:31:47,771 --> 01:31:49,930 Nu hebben ze je eruit gegooid! 1524 01:31:50,859 --> 01:31:54,904 Je hebt ze vast een beetje opgeblazen sommige, fazanten? 1525 01:31:55,114 --> 01:31:55,813 Eh? 1526 01:31:56,031 --> 01:31:57,526 Konijnen... 1527 01:31:58,784 --> 01:32:00,444 En dan heb ik mijn idee: 1528 01:32:00,661 --> 01:32:03,864 Ik ga een licentie halen van een spelhandelaar. 1529 01:32:04,081 --> 01:32:06,915 Een politieagent houdt mij tegen: "Wat heb je daar?" 1530 01:32:07,125 --> 01:32:09,960 “In mijn mandje? Tien wilde konijnen, 1531 01:32:10,170 --> 01:32:13,124 "en ik heb een licentie, en ik ga ze verkopen, en... 1532 01:32:13,339 --> 01:32:14,882 Tot ziens, meneer!” 1533 01:32:15,091 --> 01:32:17,133 Hier, wil je een sigaret? 1534 01:32:19,723 --> 01:32:21,003 En jij... 1535 01:32:22,267 --> 01:32:23,809 wat ga je doen? 1536 01:32:24,019 --> 01:32:26,474 Ik blijf in de buurt. 1537 01:32:26,688 --> 01:32:28,894 Vanwege mijn vrouw, begrijp je. 1538 01:32:29,107 --> 01:32:30,649 Ik wil het van hen terugnemen. 1539 01:32:36,823 --> 01:32:38,198 Octaaf! 1540 01:32:39,784 --> 01:32:40,614 Wat ben je aan het doen ? 1541 01:32:40,827 --> 01:32:44,447 Ik spuug in het water. Het enige waartoe ik in staat ben. 1542 01:32:45,584 --> 01:32:48,122 Maar hoe dan ook... wat heb je? 1543 01:32:48,337 --> 01:32:49,332 O, niets. 1544 01:32:49,546 --> 01:32:53,211 Het is gewoon niet erg prettig nog een keer te beseffen 1545 01:32:53,425 --> 01:32:56,129 dat we een mislukkeling zijn, een nutteloze... een parasiet! 1546 01:32:56,385 --> 01:32:58,212 O, een parasiet... 1547 01:32:59,472 --> 01:33:02,389 Als ik dat niet had gedaan een paar vrienden die mij steunen, 1548 01:33:03,142 --> 01:33:04,684 Ik zou verhongeren. 1549 01:33:05,311 --> 01:33:07,020 En toch weet je het, 1550 01:33:07,232 --> 01:33:09,901 toen ik jong was, Ik geloofde ook... 1551 01:33:10,109 --> 01:33:12,398 dat ik iets te zeggen heb. 1552 01:33:12,612 --> 01:33:13,691 O... 1553 01:33:14,113 --> 01:33:16,735 contact met het publiek, Zie je, het is... 1554 01:33:16,950 --> 01:33:19,275 het is dat ding dat had ik graag willen weten! 1555 01:33:19,953 --> 01:33:21,281 Het moet overweldigend zijn! 1556 01:33:21,496 --> 01:33:23,903 Wanneer ik denk die ik heb gemist, 1557 01:33:24,123 --> 01:33:25,368 het doet iets met mij. 1558 01:33:25,583 --> 01:33:28,253 Dus ik probeer... mijn hoofd vullen, 1559 01:33:28,503 --> 01:33:32,585 om je voor te stellen dat het gebeurde. Daarvoor moet ik wel wat gedronken hebben! 1560 01:33:32,968 --> 01:33:36,301 Op de trap, zojuist, Ik dacht echt dat het gebeurd was. 1561 01:33:36,513 --> 01:33:37,509 O daar! 1562 01:33:38,348 --> 01:33:40,921 Pas daarna gaan we bergafwaarts. 1563 01:33:41,142 --> 01:33:43,349 En dan is er nog een tijdje vervelend om te passeren. 1564 01:33:43,562 --> 01:33:44,754 Wij raken eraan gewend... 1565 01:33:46,308 --> 01:33:49,095 Ah daar, wat een mooie avond! Kijk hier naar de maan. 1566 01:33:49,353 --> 01:33:52,022 - Heb je het niet koud? - Nee, ik heb het niet koud. 1567 01:33:52,273 --> 01:33:54,645 -En jij, heb je het koud? - Nee ! 1568 01:33:55,609 --> 01:33:57,070 Zet je capuchon op. 1569 01:34:12,003 --> 01:34:13,034 Het is Lisette. 1570 01:34:13,254 --> 01:34:15,827 Met Octaaf? O, de klootzak! 1571 01:34:16,424 --> 01:34:17,622 Weet je zeker dat zij het is? 1572 01:34:17,842 --> 01:34:21,294 Ja, ze heeft haar capuchon, degene die ik hem gaf. 1573 01:34:32,859 --> 01:34:35,693 - Ik heb het koud! - Nou, laten we teruggaan. 1574 01:34:36,278 --> 01:34:39,564 Nee, niet in het kasteel. Nooit meer in het kasteel! 1575 01:34:39,781 --> 01:34:40,944 Dus... 1576 01:34:41,158 --> 01:34:43,400 hier, in de kleine kas? 1577 01:34:43,660 --> 01:34:44,360 Ja. 1578 01:35:03,182 --> 01:35:04,641 Wat zeggen ze? 1579 01:35:04,850 --> 01:35:07,306 Ik weet het niet. Ik hoor niets. 1580 01:35:08,187 --> 01:35:11,392 Heb je je revolver? Ga er in één keer voor! 1581 01:35:13,069 --> 01:35:15,357 Er zijn meer kogels. Ik trok alles op je af. 1582 01:35:15,571 --> 01:35:16,769 Mijn arme oude man. 1583 01:35:16,989 --> 01:35:19,611 Mijn arme vader was niet zo, 1584 01:35:19,825 --> 01:35:21,735 en ook hij was een held. 1585 01:35:21,953 --> 01:35:23,613 Een held in zijn soort. 1586 01:35:23,829 --> 01:35:28,075 Als je aan je vader denkt, je bent oneerlijk tegenover andere mannen. 1587 01:35:28,625 --> 01:35:29,621 Maar nee. 1588 01:35:30,919 --> 01:35:33,244 Jij, bijvoorbeeld, je bent een heel goede kerel. 1589 01:35:33,463 --> 01:35:35,088 Ik, ik ben een mislukking. 1590 01:35:35,298 --> 01:35:38,005 Nee, je bent geen mislukkeling. 1591 01:35:38,595 --> 01:35:41,347 Je hebt alleen nodig laat ons voor je zorgen. 1592 01:35:42,391 --> 01:35:44,015 Ik zal voor je zorgen. 1593 01:35:44,226 --> 01:35:47,143 Het is te laat! Ik ben niet jong genoeg meer. 1594 01:35:47,437 --> 01:35:48,848 Gek ! 1595 01:35:50,023 --> 01:35:51,434 Weet je... 1596 01:35:53,402 --> 01:35:55,110 Jij bent het waar ik van hou. 1597 01:35:59,533 --> 01:36:02,240 En jij... hou je van mij? 1598 01:36:04,707 --> 01:36:05,905 Ja, Christine... 1599 01:36:06,792 --> 01:36:08,619 Ik hou van je. 1600 01:36:09,336 --> 01:36:11,744 Dus... kus me. 1601 01:36:14,924 --> 01:36:15,955 Nee... 1602 01:36:16,176 --> 01:36:18,334 Op de mond, als een minnaar. 1603 01:36:22,265 --> 01:36:23,261 Lisette... 1604 01:36:23,474 --> 01:36:24,637 Lisette... 1605 01:36:29,733 --> 01:36:31,275 Ik ga ze neerhalen beide. 1606 01:36:31,484 --> 01:36:34,058 - Nee, zij niet. - Ja, ja... 1607 01:36:34,362 --> 01:36:35,477 Beiden. 1608 01:36:41,745 --> 01:36:43,654 Ik ga mijn geweer pakken. 1609 01:36:45,040 --> 01:36:47,163 Ik zweer het, niet zij! 1610 01:36:48,877 --> 01:36:50,537 Kom met mij mee. 1611 01:37:05,686 --> 01:37:08,356 Denk je niet dat dit beter zou zijn? dat ik daar blijf, 1612 01:37:08,564 --> 01:37:10,142 om ze te monitoren? 1613 01:37:10,775 --> 01:37:11,854 Nee. 1614 01:37:12,652 --> 01:37:14,644 Nu verlaten we elkaar nooit meer. 1615 01:37:35,844 --> 01:37:38,880 Ik denk dat er een trein is in Lamotte-Beuvron om 3 uur 1616 01:37:39,097 --> 01:37:42,847 We zullen proberen het te bemachtigen. Ik kom terug met je jas. 1617 01:37:47,023 --> 01:37:49,230 Waar is Christine? Ik begin me zorgen te maken. 1618 01:37:49,442 --> 01:37:51,482 Je hebt niets te vrezen, ze is bij Octave. 1619 01:37:51,695 --> 01:37:53,319 Dat kan heb vertrouwen in hem. 1620 01:37:53,530 --> 01:37:57,224 Je bent het hem verschuldigd. Ik neem het hem niet kwalijk. 1621 01:37:57,444 --> 01:38:00,196 Ja, hij is een goede kerel. Een heel, heel goede kerel. 1622 01:38:00,406 --> 01:38:03,656 Ik weet. Ik geloof niet meer niet veel, weet je. 1623 01:38:03,868 --> 01:38:06,870 Maar ik ga beginnen om in vriendschap te geloven. 1624 01:38:07,748 --> 01:38:09,741 Ja, maar Octaaf... 1625 01:38:10,960 --> 01:38:12,620 is vrij uitzonderlijk. 1626 01:38:14,463 --> 01:38:15,543 Lisette! 1627 01:38:19,468 --> 01:38:20,464 En mevrouw? 1628 01:38:20,678 --> 01:38:22,386 Ga zijn jas voor mij halen! 1629 01:38:23,389 --> 01:38:25,263 Ga zijn jas voor me halen. 1630 01:38:25,892 --> 01:38:27,516 Goed, meneer Octave. 1631 01:38:34,944 --> 01:38:37,151 Er is er één hoe mijn hoed stikte! 1632 01:38:37,363 --> 01:38:38,774 Dit ding is slim... 1633 01:38:44,287 --> 01:38:46,824 - U heeft het mis, meneer Octave. - Waarom fout? 1634 01:38:47,039 --> 01:38:50,490 Als het voor de lol is, Het maakt niet uit, maar... 1635 01:38:50,751 --> 01:38:52,624 samenwonen... 1636 01:38:52,836 --> 01:38:54,663 Wij moeten vertrekken jongeren met jongeren 1637 01:38:54,880 --> 01:38:56,162 en oud met oud! 1638 01:38:56,383 --> 01:38:58,175 Ja, nou... Heb je mijn hoed gevonden? 1639 01:38:58,385 --> 01:38:59,796 En je hebt geen geld. 1640 01:39:00,012 --> 01:39:02,503 Een vrouw als mevrouw, er zijn veel dingen voor nodig. 1641 01:39:02,723 --> 01:39:04,550 Wat ga je doen zonder geld? 1642 01:39:04,767 --> 01:39:07,554 Kijk, ze stapten erop, Hij heeft nu een aanraking! 1643 01:39:07,770 --> 01:39:10,771 Ik zeg je wat ik denk, je doet iets stoms! 1644 01:39:10,981 --> 01:39:13,223 Mevrouw zal niet blij zijn met jou. 1645 01:39:18,614 --> 01:39:20,987 Dus, neem je mij mee? 1646 01:39:22,078 --> 01:39:25,114 Natuurlijk, Lisette... Jij komt bij ons. 1647 01:39:25,665 --> 01:39:27,159 Waar is Christine? 1648 01:39:32,463 --> 01:39:34,088 Ze wacht op je. 1649 01:39:34,923 --> 01:39:36,203 Wacht ze op mij? 1650 01:39:36,424 --> 01:39:37,883 Ja, ja... ze wacht op je. 1651 01:39:38,718 --> 01:39:41,589 Ze wacht op je... in de kleine kas. 1652 01:39:41,847 --> 01:39:43,471 Aan de andere kant van de brug. 1653 01:39:43,890 --> 01:39:45,468 Je moet dit naar hem toe brengen! 1654 01:39:45,893 --> 01:39:48,812 Schiet op! In de kleine kas! Aan de andere kant van de brug! 1655 01:39:49,898 --> 01:39:53,267 - Je mag niet verkouden worden! - Bedankt. 1656 01:39:53,944 --> 01:39:55,604 Ik moet je kussen! 1657 01:40:05,497 --> 01:40:07,122 Vind jij het ook leuk? 1658 01:40:07,916 --> 01:40:08,912 Ja. 1659 01:40:13,299 --> 01:40:16,300 Alsjeblieft, Lisette, huil ik? 1660 01:40:24,185 --> 01:40:27,802 Oh, ik heb pijn, oude man... en dat haat ik! 1661 01:40:45,916 --> 01:40:47,196 Ze is alleen. 1662 01:40:47,751 --> 01:40:48,913 O ja... 1663 01:40:49,502 --> 01:40:50,332 Ik zal met hem praten. 1664 01:40:50,545 --> 01:40:53,463 - Dat is het... we gaan met hem praten! - Jij niet! 1665 01:40:54,049 --> 01:40:54,914 Mij. 1666 01:41:00,932 --> 01:41:02,095 Luister... 1667 01:41:08,524 --> 01:41:09,804 Hij is het. 1668 01:41:18,533 --> 01:41:20,027 Christina! 1669 01:41:33,967 --> 01:41:36,043 O, mevrouw... Mevrouw! 1670 01:41:40,181 --> 01:41:42,304 Je hebt het niet gehoord Een geweerschot in het park? 1671 01:41:42,517 --> 01:41:44,889 - In het park? - Ja, in het park! 1672 01:41:45,478 --> 01:41:47,222 Ik was in mijn kamer en... 1673 01:41:56,283 --> 01:41:57,481 Het is André, nietwaar? 1674 01:41:57,701 --> 01:41:59,444 Ja, mevrouw Jackie. 1675 01:41:59,744 --> 01:42:00,361 En mevrouw? 1676 01:42:00,579 --> 01:42:03,034 Mijnheer Markies, Madame la Marquise heeft niets. 1677 01:42:03,248 --> 01:42:04,322 Dank je, mijn vriend. 1678 01:42:07,121 --> 01:42:08,034 Hij is dood, toch? 1679 01:42:09,331 --> 01:42:10,363 Ja... 1680 01:42:15,629 --> 01:42:19,415 Meneer Octaaf! Ik kan je zweren dat hij niet heeft geleden. 1681 01:42:19,635 --> 01:42:22,589 Hij kreeg de klap zo, toen hij... 1682 01:42:22,847 --> 01:42:25,682 Hij rolde als een beest als we aan het jagen zijn. 1683 01:42:32,356 --> 01:42:34,978 Hij heeft net mevrouw gebeld en dan presto, klaar... 1684 01:42:35,193 --> 01:42:36,568 Heb je geschoten? 1685 01:42:36,819 --> 01:42:40,984 Nee, het is Schumacher. Maar ik was het met hem eens. 1686 01:42:41,200 --> 01:42:44,071 - Cornelius, schiet op! - Lisette, Lisette... 1687 01:42:44,746 --> 01:42:47,581 Waarom heb je mij niet verlaten ga daarheen? 1688 01:42:47,790 --> 01:42:50,910 Wat wil je wat word ik nu? 1689 01:42:51,127 --> 01:42:53,452 Verlaat mij. Mevrouw heeft mij nodig. 1690 01:42:53,713 --> 01:42:57,211 Ja, luister... Je gaat... je gaat hem kussen. 1691 01:42:57,466 --> 01:43:01,760 Je gaat hem goed kussen, en dan zul je hem vertellen dat ik wegging. 1692 01:43:01,970 --> 01:43:03,049 Ze zal het begrijpen. 1693 01:43:03,639 --> 01:43:05,596 Ik neem ook afscheid van jou, Lisette. 1694 01:43:05,808 --> 01:43:08,680 Dus. Doei. Tot ziens, Lisette. 1695 01:43:08,896 --> 01:43:12,644 Tot ziens, meneer Octave. Ik vond je leuk. 1696 01:43:14,026 --> 01:43:15,568 Tot ziens, Lisette. 1697 01:43:18,155 --> 01:43:20,112 Ik vond jou ook leuk. 1698 01:43:24,036 --> 01:43:26,029 Snel, Corneille, we zijn nodig! 1699 01:43:26,247 --> 01:43:29,532 - Is het in de buurt van de kleine kas? - Ja ja. 1700 01:43:45,267 --> 01:43:46,642 Waar ga je heen? 1701 01:43:47,227 --> 01:43:48,721 In het bos. 1702 01:43:49,354 --> 01:43:52,059 Ik zal het proberen een beetje te sleutelen. 1703 01:43:52,524 --> 01:43:54,148 Hier, daar... 1704 01:43:54,776 --> 01:43:55,808 En jij? 1705 01:43:56,071 --> 01:43:59,522 Ik ga naar Parijs. Ik zal proberen het te redden. 1706 01:43:59,741 --> 01:44:02,577 Nou dan, misschien ontmoeten we elkaar... 1707 01:44:02,786 --> 01:44:03,984 op een dag, hè? 1708 01:44:04,913 --> 01:44:06,194 Dat zou mij verbazen! 1709 01:44:06,415 --> 01:44:08,573 Uiteindelijk weet je het nooit, er is niets onmogelijk... 1710 01:44:08,792 --> 01:44:10,037 Dus... 1711 01:44:11,169 --> 01:44:13,661 Nou, dan... Veel succes dus! 1712 01:44:15,132 --> 01:44:16,626 Succes ! 1713 01:44:27,104 --> 01:44:28,349 Schumacher! 1714 01:44:28,606 --> 01:44:30,016 Staat u mij toe? 1715 01:44:31,233 --> 01:44:32,977 Niemand mag dichterbij komen uit de kas! 1716 01:44:33,194 --> 01:44:34,273 Ik heb Pointard op wacht gezet. 1717 01:44:34,486 --> 01:44:37,570 Voor formaliteiten en al het andere, je zult het zien met Corneille! 1718 01:44:37,780 --> 01:44:39,109 Nou, meneer de markies. 1719 01:44:39,824 --> 01:44:43,158 - Ik kan niet meer... - Kom op, houd moed, juffrouw Jackie! 1720 01:44:43,369 --> 01:44:47,369 Eens kijken, een jong meisje als jij, het moet moed hebben! 1721 01:44:47,584 --> 01:44:49,873 Jackie, we kijken naar jou! 1722 01:45:03,058 --> 01:45:04,433 Gaan! Gaan! Gaan. 1723 01:45:05,101 --> 01:45:09,313 - Ik zorg voor deze kleine. - Probeer wat te slapen. 1724 01:45:09,522 --> 01:45:11,931 Morgen, we hebben de zorgen van het vertrek. 1725 01:45:12,319 --> 01:45:15,154 - Goedenavond, Robert. - Goedenavond, Christine. 1726 01:45:16,615 --> 01:45:17,860 Goedenavond, heren. 1727 01:45:23,038 --> 01:45:25,789 Het was een betreurenswaardig ongeval, en niets meer. 1728 01:45:25,998 --> 01:45:30,078 Mijn bewaker dacht dat hij een stroper zag en hij schoot, wat zijn recht was. 1729 01:45:30,294 --> 01:45:33,829 Het lot wilde André Jurieux is het slachtoffer van deze fout. 1730 01:45:35,132 --> 01:45:39,084 Morgen verlaten we het kasteel rouwend om deze voortreffelijke vriend, 1731 01:45:39,305 --> 01:45:42,425 deze kwaliteitsgenoot die wist... 1732 01:45:42,809 --> 01:45:45,845 zo goed om ons te laten vergeten dat hij een beroemd man was. 1733 01:45:46,062 --> 01:45:47,936 En nu, mijn lieve vrienden... 1734 01:45:48,147 --> 01:45:50,187 het is koud, je loopt het risico het slecht op te vatten. 1735 01:45:50,400 --> 01:45:53,317 Ik sta mezelf toe om u te adviseren terug te keren. 1736 01:45:56,322 --> 01:45:59,442 Morgen gaan we ons huiswerk inleveren aan onze vriend Jurieux. 1737 01:46:01,246 --> 01:46:04,116 Nieuwe definitie van het woord “ongeluk”! 1738 01:46:04,332 --> 01:46:05,447 Nee, nee, nee... 1739 01:46:05,667 --> 01:46:07,624 deze La Chesnaye geen gebrek aan klasse! 1740 01:46:07,836 --> 01:46:10,327 En het wordt zeldzaam... mijn lieve Sint-Aubin... 1741 01:46:10,547 --> 01:46:13,038 Geloof me... het wordt zeldzaam! 1742 01:46:27,894 --> 01:46:29,851 Ondertitels: C.M.C.